1 Juan 3:19

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Juan > Capítulo 3 > Versículo 19

1 Juan 3:19


1 Juan 3:18 1 Juan 3:19 (RV1909) 1 Juan 3:20
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad.
Y en esto conocemos que somos de la verdad, y tenemos nuestros corazones certificados delante de él.
Porque si nuestro corazón nos reprendiere, mayor es Dios que nuestro corazón, y conoce todas las cosas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 enG1722 estoG5129 conocemosG1097 queG3754 somosG2070 deG1537 laG3588 verdadG225, yG2532 tenemos nuestrosG2257 corazonesG2588 certificadosG3982 delanteG1715 deG1537 élG846.


Griego original

καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὰς καρδίας ἡμῶν,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
τούτῳ
toutō G5129 D-DSN
γινώσκομεν
ginōskomen G1097 V-PAI-1P
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἐκ
ek G1537 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ἀληθείας
alētheias G225 N-GSF
ἐσμέν,
esmen G2070 V-PAI-1P
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔμπροσθεν
emprosthen G1715 PREP
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
πείσομεν
peisomen G3982 V-FAI-1P
τὰς
tas G3588 T-APF
καρδίας
kardias G2588 N-APF
ἡμῶν,
hēmōn G2257 P-1GP
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
  • G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (22): Job 8:6, Job 11:15, Job 31:37, Salmos 119:56, Proverbios 20:27, Daniel 6:22, Mateo 28:20, Lucas 7:5, Juan 19:27, Romanos 2:15, Romanos 8:16, Romanos 9:1, Romanos 14:5, 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 5:1, Gálatas 6:4, Colosenses 2:2, Hebreos 10:19, 1 Pedro 3:8, 2 Pedro 1:10, 1 Juan 2:3, 1 Juan 4:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia1 Juan1 Juan 3 › Versículo 19