1 Corintios 9:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 5
1 Corintios 9:5
| ← 1 Corintios 9:4 | 1 Corintios 9:5 (RV1909) | 1 Corintios 9:6 → |
|---|---|---|
Qué, ¿no tenemos potestad de comer y de beber?
|
¿No tenemos potestad de traer con nosotros una hermana mujer también como los otros apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas?
|
¿O sólo yo y Bernabé no tenemos potestad de no trabajar?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿NoG3361 G3756 tenemosG2192 potestadG1849 de traerG4013 [con nosotros] una hermanaG79 mujerG1135 tambiénG2532 comoG5613 losG3588 otrosG3062 apóstolesG652, yG2532 losG3588 hermanosG80 delG3588 SeñorG2962, yG2532 CefasG2786?
Griego original
μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι, καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ Κυρίου, καὶ Κηφᾶς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | — |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
ἀδελφὴν |
adelphēn | G79 | N-ASF | |
γυναῖκα |
gunaika | G1135 | N-ASF | |
περιάγειν, |
periagein | G4013 | V-PAN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
λοιποὶ |
loipoi | G3062 | A-NPM | |
ἀπόστολοι, |
apostoloi | G652 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀδελφοὶ |
adelphoi | G80 | N-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Κηφᾶς; |
Kēphas | G2786 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G79 — ἀδελφή (adelphḗ, ad-el-fay'): una hermana (natural o eclesiásticamente)
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2786 — Κηφᾶς (Kēphâs, kay-fas'): la Roca; Cefas (es decir, Kepha), un sobrenombre de Pedro
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): los restantes
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3378 — μὴ οὐκ (mḕ ouk, ouk): como interrogativo y negativo, ¿no es así?
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4013 — περιάγω (periágō, per-ee-ag'-o): llevar alrededor (como acompañante); reflexivamente, caminar alrededor
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hermana — Romanos 16:1, 1 Corintios 7:15, 1 Corintios 7:39, 1 Timoteo 5:2
- Cefas — Mateo 8:14, Marcos 1:30, Juan 1:42, 1 Corintios 1:12
- hermanos — Mateo 12:46-50, Mateo 13:55, Marcos 6:3, Lucas 6:15, Juan 2:12, Hechos 1:14, Gálatas 1:19
- de traer — 1 Timoteo 3:2, 1 Timoteo 4:3, Tito 1:6, Hebreos 13:4
Referencias recíprocas (14): Mateo 12:50, Mateo 19:12, Marcos 3:16, Marcos 3:18, Marcos 15:40, Lucas 4:38, Lucas 8:20, Hechos 5:4, Hechos 14:4, Hechos 14:14, 1 Corintios 7:7, 1 Corintios 15:5, 1 Timoteo 5:17, Apocalipsis 22:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HERMANOS; PEDRO
- Nave’s: CELIBATO; JESÚS, EL CRISTO; MATRIMONIO; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún