1 Corintios 16:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 16 > Versículo 9
1 Corintios 16:9
| ← 1 Corintios 16:8 | 1 Corintios 16:9 (RV1909) | 1 Corintios 16:10 → |
|---|---|---|
Empero estaré en Efeso hasta Pentecostés;
|
Porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.
|
Y si llegare Timoteo, mirad que esté con vosotros seguramente; porque la obra del Señor hace también como yo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 se meG3427 ha abiertoG455 puertaG2374 grandeG3173 yG2532 eficazG1756, yG2532 muchosG4183 son los adversariosG480.
Griego original
θύρα γάρ μοι ἀνέῳγε μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
θύρα |
thura | G2374 | N-NSF | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἀνέῳγε |
aneōge | G455 | V-2RAI-3S | |
μεγάλη |
megalē | G3173 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνεργής, |
energēs | G1756 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀντικείμενοι |
antikeimenoi | G480 | V-PNP-NPM | |
πολλοί. |
polloi | G4183 | A-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G480 — ἀντίκειμαι (antíkeimai, an-tik'-i-mahee): yacer opuesto, es decir, ser adverso (figuradamente, repugnante) a
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1756 — ἐνεργής (energḗs, en-er-gace'): activo, eficaz
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- grande — Hechos 19:8-10
- puerta — Hechos 14:27, 2 Corintios 2:12, Colosenses 4:3, Apocalipsis 3:7-8
- muchos — Hechos 19:9-10, 1 Corintios 15:32, 2 Corintios 1:8-10
Referencias recíprocas (10): Esdras 4:1, Nehemías 4:17, Juan 10:3, Hechos 2:6, Hechos 10:27, Hechos 14:3, Hechos 19:26, Colosenses 4:15, 2 Tesalonicenses 3:1, Tito 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS; OPORTUNIDAD
- Torrey’s: OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS
- Nave’s: PUERTA; MISIONES; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún