1 Corintios 16:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 16 > Versículo 9
1 Corintios 16:9
| ← 1 Corintios 16:8 | 1 Corintios 16:9 (RV1909) | 1 Corintios 16:10 → |
|---|---|---|
Empero estaré en Efeso hasta Pentecostés;
|
Porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.
|
Y si llegare Timoteo, mirad que esté con vosotros seguramente; porque la obra del Señor hace también como yo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 se meG3427 ha abiertoG455 puertaG2374 grandeG3173 yG2532 eficazG1756, yG2532 muchosG4183 son los adversariosG480.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
θύρα γάρ μοι ἀνέῳγε μεγάλη καὶ ἐνεργής, καὶ ἀντικείμενοι πολλοί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
θύρα |
thura | G2374 | N-NSF | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἀνέῳγε |
aneōge | G455 | V-2RAI-3S | |
μεγάλη |
megalē | G3173 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνεργής, |
energēs | G1756 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀντικείμενοι |
antikeimenoi | G480 | V-PNP-NPM | |
πολλοί. |
polloi | G4183 | A-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 y οἴγω (oígō) (abrir); abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G480 — ἀντίκειμαι (antíkeimai, an-tik'-i-mahee): de G473 y G2749; yacer opuesto, es decir, ser adverso (figuradamente, repugnante) a
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1756 — ἐνεργής (energḗs, en-er-gace'): de G1722 y G2041; activo, eficaz
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): aparentemente una palabra primaria (compárese "door"); un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- grande — Hechos 19:8-10
- puerta — Hechos 14:27, 2 Corintios 2:12, Colosenses 4:3, Apocalipsis 3:7-8
- Ahí — Hechos 19:9-10, 1 Corintios 15:32, 2 Corintios 1:8-10
Referencias recíprocas (10): Esdras 4:1, Nehemías 4:17, Juan 10:3, Hechos 2:6, Hechos 10:27, Hechos 14:3, Hechos 19:26, Colosenses 4:15, 2 Tesalonicenses 3:1, Tito 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AYUDAS-OBSTÁCULOS; OPORTUNIDAD
- Torrey’s: OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS
- Nave’s: PUERTA; MISIONES; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido