1 Corintios 15:57
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 57
1 Corintios 15:57
| ← 1 Corintios 15:56 | 1 Corintios 15:57 (RV1909) | 1 Corintios 15:58 → |
|---|---|---|
Ya que el aguijón de la muerte es el pecado, y la potencia del pecado, la ley.
|
Mas á Dios gracias, que nos da la victoria por el Señor nuestro Jesucristo.
|
Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 á DiosG2316 graciasG5485, queG3588 nosG2254 daG1325 laG3588 victoriaG3534 por el SeñorG2962 nuestroG2257 JesucristoG2424 G5547.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τῷ δὲ Θεῷ χάρις τῷ διδόντι ἡμῖν τὸ νῖκος διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
διδόντι |
didonti | G1325 | V-PAP-DSM | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
νῖκος |
nikos | G3534 | N-ASN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3534 — νῖκος (nîkos, nee'-kos): de G3529; una conquista (concretamente), es decir, (por implicación) triunfo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- da — 2 Reyes 5:1, 1 Crónicas 22:11, Salmos 98:1, Proverbios 21:31, Juan 16:33, Romanos 8:37, 1 Corintios 15:51, 1 Juan 5:4-5, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 15:2-3
- gracias — Hechos 27:35, Romanos 7:25, 2 Corintios 1:11, 2 Corintios 2:14, 2 Corintios 9:15, Efesios 5:20
Referencias recíprocas (4): Génesis 22:17, Deuteronomio 7:24, 2 Crónicas 14:12, Salmos 37:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRATITUD-INGRATITUD; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: SALVACIÓN; ACCIÓN DE GRACIAS; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: MUERTE; JESÚS, EL CRISTO; ALABANZA; RESURRECCIÓN; JUSTOS; SALVACIÓN; GRATITUD; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido