1 Corintios 15:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 2
1 Corintios 15:2
| ← 1 Corintios 15:1 | 1 Corintios 15:2 (RV1909) | 1 Corintios 15:3 → |
|---|---|---|
ADEMÁS os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis;
|
Por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, sois salvos, si no creísteis en vano.
|
Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo recibí: Que Cristo fué muerto por nuestros pecados, conforme á las Escrituras;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG1223 el cualG3739 asimismoG2532, siG1487 retenéisG2722 la palabraG3056 queG5100 osG5213 he predicadoG2097, sois salvosG4982, siG1487 noG3361 creísteisG4100 en vanoG1500.
Griego original
δι’ οὗ καὶ σώζεσθε· τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σώζεσθε· |
sōzesthe | G4982 | V-PPI-2P | |
τίνι |
tini | G5101 | X-DSM | — |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
εὐηγγελισάμην |
euēngelisamēn | G2097 | V-AMI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
κατέχετε, |
katechete | G2722 | V-PAI-2P | |
ἐκτὸς |
ektos | G1622 | ADV | — |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἰκῇ |
eikē | G1500 | ADV | |
ἐπιστεύσατε. |
episteusate | G4100 | V-AAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1500 — εἰκῆ (eikē, i-kay'): ociosamente, es decir, sin razón (o efecto)
- G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): si no
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- retenéis — Proverbios 3:1, Proverbios 4:13, Proverbios 6:20-23, Proverbios 23:23, 1 Corintios 15:11-12, Colosenses 1:23, 2 Tesalonicenses 2:15, Hebreos 2:1, Hebreos 3:6, Hebreos 3:14, Hebreos 4:14, Hebreos 10:23
- si no — Salmos 106:12-13, Lucas 8:13, Juan 8:31-32, Hechos 8:13, 1 Corintios 15:14, 2 Corintios 6:1, Gálatas 3:4, Santiago 2:14, Santiago 2:17, Santiago 2:26
- sois salvos — Hechos 2:47, Romanos 1:16, 1 Corintios 1:18, 1 Corintios 1:21, 2 Corintios 2:15, Efesios 2:8, 2 Timoteo 1:9
Referencias recíprocas (10): Mateo 15:9, Romanos 11:22, 1 Corintios 11:2, 1 Corintios 15:10, 1 Corintios 15:17, 1 Corintios 16:13, Gálatas 2:21, 1 Tesalonicenses 2:1, Santiago 1:21, Santiago 1:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Nave’s: EVANGELIO; PERSEVERANCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún