1 Corintios 14:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 14 > Versículo 26

1 Corintios 14:26


← 1 Corintios 14:25 1 Corintios 14:26 (RV1909) 1 Corintios 14:27 →
Lo oculto de su corazón se hace manifiesto: y así, postrándose sobre el rostro, adorará á Dios, declarando que verdaderamente Dios está en vosotros.
¿Qué hay pues, hermanos? Cuando os juntáis, cada uno de vosotros tiene salmo, tiene doctrina, tiene lengua, tiene revelación, tiene interpretación: hágase todo para edificación.
Si hablare alguno en lengua extraña, sea esto por dos, ó á lo más tres, y por turno; mas uno interprete.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿QuéG5101 hayG2076 puesG3767, hermanosG80? CuandoG3752 os juntáis, cadaG1538 uno de vosotrosG5216 tieneG2192 salmoG5568, tieneG2192 doctrinaG1322, tieneG2192 lenguaG1100, tieneG2192 revelaciónG602, tieneG2192 interpretaciónG2058: hágaseG1096 todoG3956 paraG4314 edificaciónG3619.


Griego original

Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ὑμῶν ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει. πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γενέσθω.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Τί
Ti G5101 I-NSN
οὖν
oun G3767 CONJ
ἐστιν,
estin G2076 V-PAI-3S
ἀδελφοί;
adelphoi G80 N-VPM
ὅταν
hotan G3752 CONJ
συνέρχησθε,
sunerchēsthe G4905 V-PNS-2P —
ἕκαστος
hekastos G1538 A-NSM
ὑμῶν
humōn G5216 P-2GP
ψαλμὸν
psalmon G5568 N-ASM
ἔχει,
echei G2192 V-PAI-3S
διδαχὴν
didachēn G1322 N-ASF
ἔχει,
echei G2192 V-PAI-3S
γλῶσσαν
glōssan G1100 N-ASF
ἔχει,
echei G2192 V-PAI-3S
ἀποκάλυψιν
apokalupsin G602 N-ASF
ἔχει,
echei G2192 V-PAI-3S
ἑρμηνείαν
hermēneian G2058 N-ASF
ἔχει.
echei G2192 V-PAI-3S
πάντα
panta G3956 A-NPN
πρὸς
pros G4314 PREP
οἰκοδομὴν
oikodomēn G3619 N-ASF
γενέσθω.
genesthō G1096 V-2ADM-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
  • G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): de G601; revelación
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): de afinidad incierta; la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
  • G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): de G1321; instrucción (el acto o la materia)
  • G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como si fuera un superlativo de ἕκας (hékas) (lejos); cada uno o todo
  • G2058 — ἑρμηνεία (hermēneía, her-may-ni'-ah): del mismo que G2059; traducción
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G3619 — οἰκοδομή (oikodomḗ, oy-kod-om-ay'): femenino (abstracto) de un compuesto de G3624 y la base de G1430; arquitectura, es decir, (concretamente) una estructura; figuradamente, confirmación
  • G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 y G302; cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4314 — πρός (prós, pros): una forma reforzada de G4253; una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica). En el caso comparativo, denota esencialmente las mismas aplicaciones, a saber, movimiento hacia, acceso a, o proximidad en.
  • G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
  • G5568 — ψαλμός (psalmós, psal-mos'): de G5567; una pieza musical compuesta, es decir, una oda sagrada (acompañada de la voz, arpa u otro instrumento; un "salmo"); colectivamente, el libro de los Salmos. Compárese con G5603.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G4905 — συνέρχομαι (synérchomai, soon-er'-khom-ahee): de G4862 y G2064; reunirse, partir en compañía de, asociarse con, o (especialmente), cohabitar (conyugalmente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 14 › Versículo 26