1 Corintios 14:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 14 > Versículo 13
1 Corintios 14:13
| ← 1 Corintios 14:12 | 1 Corintios 14:13 (RV1909) | 1 Corintios 14:14 → |
|---|---|---|
Así también vosotros; pues que anheláis espirituales dones, procurad ser excelentes para la edificación de la iglesia.
|
Por lo cual, el que habla lengua extraña, pida que la interprete.
|
Porque si yo orare en lengua desconocida, mi espíritu ora; mas mi entendimiento es sin fruto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por lo cualG1355, elG3588 que hablaG2980 lenguaG1100 [extraña], pidaG4336 queG2443 [la] interpreteG1329.
Griego original
διόπερ ὁ λαλῶν γλώσσῃ προσευχέσθω ἵνα διερμηνεύῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διόπερ |
dioper | G1355 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λαλῶν |
lalōn | G2980 | V-PAP-NSM | |
γλώσσῃ |
glōssē | G1100 | N-DSF | |
προσευχέσθω |
proseuchesthō | G4336 | V-PNM-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
διερμηνεύῃ. |
diermēneuē | G1329 | V-PAS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G1329 — διερμηνεύω (diermēneúō, dee-er-main-yoo'-o): explicar completamente, por implicación, traducir
- G1355 — διόπερ (dióper, dee-op'-er): por cuya misma razón
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pida — Marcos 11:24, Juan 14:13-14, Hechos 1:14, Hechos 4:29-31, Hechos 8:15, 1 Corintios 12:10, 1 Corintios 12:30, 1 Corintios 14:27-28
Referencias recíprocas (1): 1 Corintios 14:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IGLESIA
- Nave’s: IGLESIA; INTERPRETACIÓN; INTÉRPRETE; LENGUAJE; MILAGROS; PREDICACIÓN; LENGUAS (el don)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún