1 Corintios 12:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 12 > Versículo 11
1 Corintios 12:11
| ← 1 Corintios 12:10 | 1 Corintios 12:11 (RV1909) | 1 Corintios 12:12 → |
|---|---|---|
A otro, operaciones de milagros; y á otro, profecía; y á otro, discreción de espíritus; y á otro, géneros de lenguas; y á otro, interpretación de lenguas.
|
Mas todas estas cosas obra uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente á cada uno como quiere.
|
Porque de la manera que el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, empero todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son un cuerpo, así también Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 todasG3956 estasG5023 cosas obraG1754 unoG1520 yG2532 elG3588 mismoG846 EspírituG4151, repartiendoG1244 particularmenteG2398 á cadaG1538 unoG1520 comoG2531 quiereG1014.
Griego original
πάντα δὲ ταῦτα ἐνεργεῖ τὸ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ Πνεῦμα, διαιροῦν ἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς βούλεται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἐνεργεῖ |
energei | G1754 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἓν |
hen | G1520 | A-NSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-NSN | |
Πνεῦμα, |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
διαιροῦν |
diairoun | G1244 | V-PAP-NSN | |
ἰδίᾳ |
idia | G2398 | A-DSF | |
ἑκάστῳ |
hekastō | G1538 | A-DSM | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
βούλεται. |
bouletai | G1014 | V-PNI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1014 — βούλομαι (boúlomai, boo'-lom-ahee): "querer," es decir, (reflexivamente) estar dispuesto
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1244 — διαιρέω (diairéō, dee-ahee-reh'-o): separar, es decir, distribuir
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): estar activo, eficiente
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todas — Juan 3:27, Romanos 12:6, 1 Corintios 7:7, 1 Corintios 7:17, 1 Corintios 12:4, 2 Corintios 10:13, Efesios 4:7
- como — Daniel 4:35, Mateo 11:26, Mateo 20:15, Juan 3:8, Juan 5:21, Romanos 9:18, 1 Corintios 12:6, Efesios 1:11, Hebreos 2:4, Santiago 1:18
Referencias recíprocas (12): Génesis 40:8, Éxodo 35:30, 1 Crónicas 6:32, Lucas 8:10, Juan 14:12, Hechos 8:29, Hechos 10:19, Hechos 13:2, Hechos 16:6, 1 Corintios 12:18, Colosenses 1:29, 1 Timoteo 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún