1 Corintios 11:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 22

1 Corintios 11:22

← 1 Corintios 11:21 1 Corintios 11:22 (RV1909) 1 Corintios 11:23 →
Porque cada uno toma antes para comer su propia cena; y el uno tiene hambre, y el otro está embriagado.
Pues qué, ¿no tenéis casas en que comáis y bebáis? ¿ó menospreciáis la iglesia de Dios, y avergonzáis á los que no tienen? ¿Qué os diré? ¿os alabaré? En esto no os alabo.
Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fué entregado, tomó pan;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PuesG1063 quéG3361, ¿noG3756 tenéisG2192 casasG3614 enG1519 que comáisG2068 yG2532 bebáisG4095? ¿óG2228 menospreciáisG2706 laG3588 iglesiaG1577 de DiosG2316, yG2532 avergonzáisG2617 á losG3588 que noG3361 tienenG2192? ¿QuéG5101 osG5213 diréG2036? ¿osG5209 alabaréG1867? EnG1722 estoG5129 noG3756 os alaboG1867.

Griego original

μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί ὑμῖν εἴπω; ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ; οὐκ ἐπαινῶ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
μὴ
 mē G3361 PRT-N
γὰρ
 gar G1063 CONJ
οἰκίας
 oikias G3614 N-APF
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἔχετε
 echete G2192 V-PAI-2P
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸ
 to G3588 T-ASN
ἐσθίειν
 esthiein G2068 V-PAN
καὶ
 kai G2532 CONJ
πίνειν;
 pinein G4095 V-PAN
ἢ
 ē G2228 PRT
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
ἐκκλησίας
 ekklēsias G1577 N-GSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
 Theou G2316 N-GSM
καταφρονεῖτε,
 kataphroneite G2706 V-PAI-2P
καὶ
 kai G2532 CONJ
καταισχύνετε
 kataischunete G2617 V-PAI-2P
τοὺς
 tous G3588 T-APM
μὴ
 mē G3361 PRT-N
ἔχοντας;
 echontas G2192 V-PAP-APM
τί
 ti G5101 I-ASN
ὑμῖν
 humin G5213 P-2DP
εἴπω;
 eipō G2036 V-2AAS-1S
ἐπαινέσω
 epainesō G1867 V-AAS-1S
ὑμᾶς
 humas G5209 P-2AP
ἐν
 en G1722 PREP
τούτῳ;
 toutō G5129 D-DSN
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἐπαινῶ.
 epainō G1867 V-PAI-1S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1867 — ἐπαινέω (epainéō, ep-ahee-neh'-o): de G1909 y G134; aplaudir
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): reforzado para un ἔδω (édō) primario (comer); usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2617 — καταισχύνω (kataischýnō, kat-ahee-skhoo'-no): de G2596 y G153; avergonzar por completo, es decir, deshonrar o (por implicación) hacer ruborizar
  • G2706 — καταφρονέω (kataphronéō, kat-af-ron-eh'-o): de G2596 y G5426; pensar contra, es decir, menospreciar
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3378 — μὴ οὐκ (mḕ ouk, ouk): es decir, G3361 y G3756; como interrogativo y negativo, ¿no es así? Compárese G3364.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): una forma prolongada de πίω (píō) pee'-o; que (junto con otra forma) πόω (póō) po'-o; aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos; beber (literal o figuradamente)
  • G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
  • G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): caso dativo singular masculino o neutro de G3778; a (en, con o por) este (persona o cosa)
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (8): Eclesiastés 5:1, Malaquías 1:7, Mateo 18:10, Romanos 10:19, 1 Corintios 11:2, 1 Corintios 11:17, 1 Corintios 13:5, 2 Corintios 11:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 11 › Versículo 22  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Corinthians/11/22&oldid=0"