1 Corintios 11:19
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 19
1 Corintios 11:19
| ← 1 Corintios 11:18 | 1 Corintios 11:19 (RV1909) | 1 Corintios 11:20 → |
|---|---|---|
Porque lo primero, cuando os juntáis en la iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones; y en parte lo creo.
|
Porque preciso es que haya entre vosotros aun herejías, para que los que son probados se manifiesten entre vosotros.
|
Cuando pues os juntáis en uno, esto no es comer la cena del Señor:
|
Texto del versículo
PorqueG1063 precisoG1163 es que hayaG1511 entreG1722 vosotrosG5213 aun herejíasG139, para queG2443 losG3588 queG2443 son probadosG1384 se manifiestenG1096 G5318 entreG1722 vosotrosG5213.
δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
αἱρέσεις |
haireseis | G139 | N-NPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δόκιμοι |
dokimoi | G1384 | A-NPM | |
φανεροὶ |
phaneroi | G5318 | A-NPM | — |
γένωνται |
genōntai | G1096 | V-2ADS-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν. |
humin | G5213 | P-2DP |
- G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): propiamente, una elección, es decir, (especialmente) una facción o (abstractamente) desunión
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1384 — δόκιμος (dókimos, dok'-ee-mos): propiamente, aceptable (corriente después del contraste), es decir, aprobado
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5318 — φανερός (phanerós, fan-er-os'): brillante, es decir, aparente (literal o figurativamente); neutro (como adverbio) públicamente, externamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- herejías — Hechos 5:17, Hechos 15:5, Hechos 24:5, Hechos 24:14, Hechos 26:5, Hechos 28:22, Gálatas 5:20, Tito 3:10
- preciso — Mateo 18:7, Lucas 17:1, Hechos 20:30, 1 Timoteo 4:1-2, 2 Pedro 2:1-2
- son probados — Deuteronomio 13:3, Lucas 2:35, 2 Corintios 13:5-7, 1 Juan 2:19
Referencias recíprocas (10): Jueces 3:4, Ezequiel 13:23, Mateo 12:44, Mateo 13:47, Romanos 16:10, 2 Corintios 10:18, 2 Corintios 13:7, 1 Timoteo 1:19, 2 Timoteo 2:18, 2 Pedro 2:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún