1 Corintios 10:33
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 33
1 Corintios 10:33
| ← 1 Corintios 10:32 | 1 Corintios 10:33 (RV1909) | 1 Corintios 11:1 → |
|---|---|---|
Sed sin ofensa á Judíos, y á Gentiles, y á la iglesia de Dios:
|
Como también yo en todas las cosas complazco á todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos.
|
SED imitadores de mí, así como yo de Cristo.
|
Texto del versículo
ComoG2531 tambiénG2504 yo en todasG3956 las cosas complazcoG700 á todosG3956, noG3361 procurandoG2212 miG1683 propio beneficioG4851, sinoG235 elG3588 de muchosG4183, para queG2443 sean salvosG4982.
καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφερον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
πᾶσιν |
pasin | G3956 | A-DPN | |
ἀρέσκω, |
areskō | G700 | V-PAI-1S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ζητῶν |
zētōn | G2212 | V-PAP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐμαυτοῦ |
emautou | G1683 | F-1GSM | |
σύμφερον, |
sumpheron | G4851 | V-PAP-ASN | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
πολλῶν, |
pollōn | G4183 | A-GPM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
σωθῶσι. |
sōthōsi | G4982 | V-APS-3P |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): ser agradable (o por implicación, procurar serlo)
- G1683 — ἐμαυτοῦ (emautoû, em-ow-too'): de mí mismo asimismo el caso dativo ἐμαυτῷ (emautōi) em-ow-to', y el caso acusativo ἐμαυτόν (emautón) em-ow-ton'
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4851 — συμφέρω (symphérō, soom-fer'-o): llevar juntos (contribuir), es decir, (literalmente) recoger, o (en sentido figurado) conducir a; especialmente (participio neutro como sustantivo) ventaja
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Referencias recíprocas (24): 2 Reyes 5:16, Isaías 57:14, Mateo 15:12, Mateo 17:27, Mateo 18:6, Marcos 9:42, Romanos 14:19, Romanos 14:20, 1 Corintios 8:11, 1 Corintios 8:13, 1 Corintios 9:18, 1 Corintios 9:22, 1 Corintios 10:32, 1 Corintios 11:1, 1 Corintios 13:5, 1 Corintios 14:6, 2 Corintios 3:1, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 5:15, 2 Corintios 6:3, 2 Corintios 12:14, Gálatas 1:10, 1 Tesalonicenses 1:5, Hebreos 10:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EGOÍSMO-ALTRUISMO
- Torrey’s: EDIFICACIÓN; MINISTROS; ABNEGACIÓN; EGOÍSMO
- Nave’s: CARIDAD; MAL; CONVENIENCIA; MINISTRO, cristiano; PRUDENCIA; ABNEGACIÓN; ALTRUISMO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún