1 Corintios 1:26
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 26
1 Corintios 1:26
| ← 1 Corintios 1:25 | 1 Corintios 1:26 (RV1909) | 1 Corintios 1:27 → |
|---|---|---|
Porque lo loco de Dios es más sabio que los hombres; y lo flaco de Dios es más fuerte que los hombres.
|
Porque mirad, hermanos, vuestra vocación, que no sois muchos sabios según la carne, no muchos poderosos, no muchos nobles;
|
Antes lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar á los sabios; y lo flaco del mundo escogió Dios, para avergonzar lo fuerte;
|
Texto del versículo
PorqueG1063 miradG991, hermanosG80, vuestraG5216 vocaciónG2821, queG3754 noG3756 sois muchosG4183 sabiosG4680 segúnG2596 la carneG4561, noG3756 muchosG4183 poderososG1415, noG3756 muchosG4183 noblesG2104;
Βλέπετε γὰρ τὴν κλῆσιν ὑμῶν, ἀδελφοί, ὅτι οὐ πολλοὶ σοφοὶ κατὰ σάρκα, οὐ πολλοὶ δυνατοί, οὐ πολλοὶ εὐγενεῖς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Βλέπετε |
Blepete | G991 | V-PAI-2P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
κλῆσιν |
klēsin | G2821 | N-ASF | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
σοφοὶ |
sophoi | G4680 | A-NPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σάρκα, |
sarka | G4561 | N-ASF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
δυνατοί, |
dunatoi | G1415 | A-NPM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
εὐγενεῖς· |
eugeneis | G2104 | A-NPM |
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G2104 — εὐγενής (eugenḗs, yoog-en'-ace): bien nacido, es decir, (literalmente) alto en rango, o (figuradamente) generoso
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2821 — κλῆσις (klēsis, klay'-sis): una invitación (en sentido figurado)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): sabio (en una aplicación muy general)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- No muchos poderosos — Lucas 1:3, Lucas 18:24-25, Juan 4:46-53, Juan 19:38-39, Hechos 13:7, Hechos 13:12, Hechos 17:34, Santiago 1:9-11, Santiago 2:5, 2 Juan 1:1
- que — Sofonías 3:12, Mateo 11:25-26, Lucas 10:21, Juan 7:47-49, 1 Corintios 1:20, 1 Corintios 2:3-6, 1 Corintios 2:13, 1 Corintios 3:18-20, Santiago 3:13-17
Referencias recíprocas (22): 2 Reyes 5:4, Nehemías 3:5, Job 32:9, Job 37:24, Eclesiastés 9:16, Isaías 23:9, Isaías 26:6, Isaías 29:19, Isaías 41:9, Jeremías 8:9, Zacarías 12:7, Mateo 19:23, Marcos 10:23, Lucas 1:48, Lucas 1:53, Lucas 6:20, Hechos 5:38, Hechos 13:50, Hechos 17:12, Romanos 9:16, 1 Corintios 2:8, 1 Corintios 4:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL LLAMAMIENTO CRISTIANO; PUEBLO, DE DIOS
- Nave’s: AGENCIA; JACTANCIA; PODER; PREDESTINACIÓN; RAZONAMIENTO; JUSTOS; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún