1 Crónicas 28:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 4
1 Crónicas 28:4
| ← 1 Crónicas 28:3 | 1 Crónicas 28:4 (RV1909) | 1 Crónicas 28:5 → |
|---|---|---|
Mas Dios me dijo: Tú no edificarás casa á mi nombre: porque eres hombre de guerra, y has derramado mucha sangre.
|
Empero Jehová el Dios de Israel me eligió de toda la casa de mi padre, para que perpetuamente fuese rey sobre Israel: porque á Judá escogió por caudillo, y de la casa de Judá la familia de mi padre; y de entre los hijos de mi padre agradóse de mí para ponerme por rey sobre todo Israel;
|
Y de todos mis hijos (porque Jehová me ha dado muchos hijos,) eligió á mi hijo Salomón para que se siente en el trono del reino de Jehová sobre Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Empero JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478 me eligióH977 de todaH3605 la casaH1004 de mi padreH1, para que perpetuamenteH5769 fueseH1961 reyH4428 sobreH5921 IsraelH3478: porqueH3588 á JudáH3063 escogióH977 por caudilloH5057, y de la casaH1004 de JudáH3063 la familiaH1004 de mi padreH1; y de entre los hijosH1121 de mi padreH1 agradóseH7521 de mí para ponerme por reyH4427 sobreH5921 todoH3605 IsraelH3478;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּבְחַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בִּי מִכֹּל בֵּית־אָבִי לִהְיֹות לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל לְעֹולָם כִּי בִיהוּדָה בָּחַר לְנָגִיד וּבְבֵית יְהוּדָה בֵּית אָבִי וּבִבְנֵי אָבִי בִּי רָצָה לְהַמְלִיךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּבְחַ֡ר |
va/i.yiv.Char | H977 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי֩ |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֨ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בִּ֜/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
מִ/כֹּ֣ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
אָבִ֗/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
לִ/הְי֨וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
לְ/מֶ֤לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/עוֹלָ֔ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
בִֽ/יהוּדָה֙ |
vi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
בָּחַ֣ר |
ba.Char | H977 | HVqp3ms | |
לְ/נָגִ֔יד |
le./na.Gid | H5057 | HR/Ncmsa | |
וּ/בְ/בֵ֥ית |
u./ve./Veit | H1004 | HC/R/Ncmsc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אָבִ֑/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/בִ/בְנֵ֣י |
u./vi/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
אָבִ֔/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
בִּ֣/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
רָצָ֔ה |
ra.Tzah | H7521 | HVqp3ms | |
לְ/הַמְלִ֖יךְ |
le./ham.Likh | H4427 | HR/Vhc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): o נָגִד (nâgid); de נָגַד (nâgad) [H5046]; un comandante (como quien ocupa el frente), civil, militar o religioso; generalmente (abstractamente, plural), temas honorables
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de entre los hijos — 1 Samuel 16:12-13, Salmos 18:19, Salmos 147:10-11
- me eligió — 1 Samuel 16:6-13, 2 Samuel 7:8-16, Salmos 78:68-72, Salmos 89:16-27
- Judá elegido — Génesis 49:8-10, 1 Crónicas 5:2, Salmos 60:7, Salmos 108:8, Hebreos 7:14
- la casa de Judá — 1 Samuel 16:1
- la casa de mi padre — 1 Samuel 26:1
Referencias recíprocas (12): 1 Reyes 1:11, 1 Reyes 1:35, 1 Reyes 8:16, 2 Crónicas 6:6, 2 Crónicas 13:5, Mateo 20:15, Juan 3:27, Hechos 7:46, Hechos 13:22, Hechos 15:7, Romanos 13:1, Gálatas 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido