1 Crónicas 18:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 18 > Versículo 3
1 Crónicas 18:3
| ← 1 Crónicas 18:2 | 1 Crónicas 18:3 (RV1909) | 1 Crónicas 18:4 → |
|---|---|---|
También hirió á Moab; y los Moabitas fueron siervos de David trayéndole presentes.
|
Asimismo hirió David á Adarezer rey de Soba, en Hamath, yendo él á asegurar su dominio al río de Eufrates.
|
Y tomóles David mil carros, y siete mil de á caballo, y veinte mil hombres de á pie: y desjarretó David los caballos de todos los carros, excepto los de cien carros que dejó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Asimismo hirióH5221 DavidH1732 á AdarezerH1909 reyH4428 de SobaH6678, en HamathH2574, yendo él á asegurarH5324 su dominioH3027 al ríoH5104 de EufratesH6578.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּךְ דָּוִיד אֶת־הֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ־צֹובָה חֲמָתָה בְּלֶכְתֹּו לְהַצִּיב יָדֹו בִּנְהַר־פְּרָת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֥ךְ |
va/i.Yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
דָּוִ֛יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הֲדַדְעֶ֥זֶר |
ha.dad.'E.zer | H1909 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
צוֹבָ֖ה |
tzo.Vah | H6678 | HNp | |
חֲמָ֑תָ/ה |
cha.Ma.ta/h | H2574 | HNp/Sd | |
בְּ/לֶכְתּ֕/וֹ |
be./lekh.T/o | H3212 | HR/Vqc/Sp3ms | — |
לְ/הַצִּ֥יב |
le./ha.Tziv | H5324 | HR/Vhc | |
יָד֖/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
בִּֽ/נְהַר |
bi/n.har- | H5104 | HR/Ncmsc | |
פְּרָֽת |
pe.Rat | H6578 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H1909 — הֲדַדְעֶזֶר (Hădadʻezer, had-ad-eh'-zer): de הֲדַד (Hădad) [H1908] y עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Hadad (es su) ayuda; Hadad-ezer, un rey sirio
- H1928 — הֲדַרְעֶזֶר (Hădarʻezer, had-ar-eh'-zer): de הֲדַר (Hădar) [H1924] y עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Hadar (es decir, Hadad, הֲדַד (Hădad) [H1908]) es su ayuda; (es decir, Hadadezer, הֲדַדְעֶזֶר (Hădadʻezer) [H1909]); Hadarezer, un rey sirio
- H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): de lo mismo que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; amurallado; Hamat, un lugar en Siria
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): una raíz primitiva; estacionar, en varias aplicaciones (literalmente o figurativamente)
- H6578 — פְּרָת (Pᵉrâth, per-awth'): de una raíz no usada que significa brotar; impetuoso; Perath (es decir, Éufrates), un río del Oriente
- H6678 — צוֹבָא (Tsôwbâʼ, tso-baw'): o צוֹבָה (Tsôwbâh); o צֹבָה (Tsôbâh); de una raíz no usada que significa estacionar; una estación; Zoba o Zobah, una región de Siria
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- al río — Génesis 15:18, Éxodo 23:31
- Adarezer — 2 Samuel 8:3
- Soba — 1 Samuel 14:47, 2 Samuel 10:6, Salmos 60:1
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 1:7, Josué 1:4, 2 Samuel 10:16, 1 Reyes 11:23, 1 Crónicas 5:9, 1 Crónicas 18:5, 2 Crónicas 8:3, Esdras 4:20, Salmos 80:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido