H8104 — שָׁמַר (shâmar)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H8104 (Hebräisch)

Hebräisch: שָׁמַר (shâmar)

Aussprache: shaw-mar'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Wiedergaben in der KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

Bedeutungen

  1. halten, bewachen, beobachten, achtgeben
    1. (Qal)
    2. halten, in Obhut haben
    3. bewahren, bewachen, Wache halten, schützen, das Leben retten
      1. Wächter, Wachmann (Partizip)
    4. warten auf, lauern auf
    5. beobachten, achten auf
    6. bewahren, behalten, (im Gedächtnis) aufbewahren
    7. (in Schranken) halten, zurückhalten
    8. halten, feiern, bewahren (Sabbat oder Bund oder Gebote), (ein Gelübde) erfüllen
    9. bewahren, erhalten, schützen
    10. aufbewahren, vorbehalten
    11. (Niphal)
    12. auf der Hut sein, achtgeben, sich hüten, sich vorsehen
    13. sich halten, sich enthalten, verzichten
    14. bewahrt werden, bewacht werden
    15. (Piel) halten, achtgeben
    16. (Hithpael) sich hüten vor

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G25 ἀγαπάω agapáō vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689) lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn) (be-)love(-ed)
G189 ἀκοή akoḗ von G191 Hören (der Vorgang, der Sinn oder das Gehörte) audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191 ἀκούω akoúō ein Grundverb hören (in verschiedenem Sinn) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G472 ἀντέχομαι antéchomai von G473 und dem Medium von G2192 sich gegenüber an etwas halten, d. h. (im weiteren Sinn) anhangen; im erweiterten Sinn sich annehmen hold fast, hold to, support
G1299 διατάσσω diatássō von G1223 und G5021 gründlich anordnen, d. h. (besonders) einsetzen, vorschreiben usw. appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1301 διατηρέω diatēréō von G1223 und G5083 gründlich bewachen, d. h. (positiv und transitiv) streng beachten, oder (negativ und reflexiv) völlig meiden keep
G1314 διαφυλάσσω diaphylássō von G1223 und G5442 gründlich bewachen, d. h. beschützen keep
G1522 εἰσακούω eisakoúō von G1519 und G191 anhören hear
G1685 ἐμβάλλω embállō von G1722 und G906 hineinwerfen, d. h. (übertragen) unterwerfen (der ewigen Strafe) cast into
G2043 ἐρείδω ereídō unklarer Verwandtschaft stützen, d. h. (reflexiv) festsitzen stick fast
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai Medium von G2126 umsichtig sein, d. h. (im weiteren Sinn) besorgt sein; religiös, Ehrfurcht haben (moved with) fear
G2147 εὑρίσκω heurískō eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird finden (wörtlich oder übertragen) find, get, obtain, perceive, see
G3906 παρατηρέω paratēréō von G3844 und G5083 daneben beobachten, d. h. heimtückisch oder genau beachten observe, watch
G4160 ποιέω poiéō anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4337 προσέχω proséchō von G4314 und G2192 (übertragen) den Sinn (3563 hinzuzudenken) auf etwas richten, d. h. achtgeben auf, sich hüten vor, sich widmen, anhangen (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4863 συνάγω synágō von G4862 und G71 zusammenführen, d. h. sammeln oder versammeln; besonders (gastfreundlich) aufnehmen + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4920 συνίημι syníēmi von G4862 und ἵημι (híēmi) (senden) zusammensetzen, d. h. (geistig) begreifen; im weiteren Sinn fromm handeln consider, understand, be wise
G4933 συντηρέω syntēréō von G4862 und G5083 eng zusammenhalten, d. h. (im weiteren Sinn) (vor dem Verderben) bewahren; geistig, im Gedächtnis behalten (und befolgen) keep, observe, preserve
G5083 τηρέω tēréō von τερός (terós) (eine Wache; vielleicht verwandt mit G2334) bewachen (vor Verlust oder Schaden, eigentlich durch Im-Auge-Behalten; und dadurch unterschieden von G5442, das eigentlich das Entkommen verhindern heißt; und von G2892, das eine Festung oder vollständige militärische Anlagen einschließt), d. h. beachten (eine Prophetie; übertragen, ein Gebot erfüllen); im weiteren Sinn festhalten (in Gewahrsam; übertragen, aufrechterhalten); im erweiterten Sinn zurückhalten (für eigene Zwecke; übertragen, unverheiratet lassen); im erweiterten Sinn zurückhalten (für eigene Zwecke; übertragen, unverheiratet lassen) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5087 τίθημι títhēmi eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5441 φύλαξ phýlax von G5442 ein Wächter oder Posten keeper
G5442 φυλάσσω phylássō wahrscheinlich von G5443 über den Gedanken der Absonderung wachen, d. h. auf der Hut sein (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn bewahren, halten, meiden beward, keep (self), observe, save

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8104/3&oldid=0"