H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H4940 (Hebräisch)

Hebräisch: מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh)

Aussprache: mish-paw-khaw'

Morphologie: n-f

Herkunft: von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]);

Definition: eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk

Wiedergaben in der KJV: family, kind(-red).

Bedeutungen

  1. Sippe, Familie
    1. Sippe
    2. Familie
    3. Stamm
    4. Volk, Nation
    5. Zunft
    6. Art, Gattung
    7. Vornehme

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G1074 γενεά geneá von (einer vermuteten Ableitung von) G1085 ein Geschlecht; im weiteren Sinn ein Zeitalter (die Zeitspanne oder die Menschen) age, generation, nation, time
G1078 γένεσις génesis vom selben wie G1074 Geburt; übertragen Natur generation, nature(-ral)
G1083 γέννησις génnēsis von G1080 Geburt birth
G1085 γένος génos von G1096 „Geschlecht“ (abstrakt oder konkret, wörtlich oder übertragen, einzeln oder kollektiv) born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock
G1218 δῆμος dēmos von G1210 das Volk (als gesellschaftlich verbunden) people
G1491 εἶδος eîdos von G1492 ein Anblick, d. h. Gestalt (wörtlich oder übertragen) appearance, fashion, shape, sight
G2819 κλῆρος klēros wahrscheinlich von G2806 (über die Vorstellung, Holzstückchen usw. zu diesem Zweck zu gebrauchen ein Würfel (zum Losen); im weiteren Sinn ein Anteil (als so erlangt); im erweiterten Sinn ein Erwerb (besonders ein väterliches Erbe, übertragen) heritage, inheritance, lot, part
G2992 λαός laós anscheinend ein Grundwort ein Volk (im Allgemeinen; damit unterschieden von G1218, das die eigene Bevölkerung bezeichnet) people
G3624 οἶκος oîkos unsicherer Verwandtschaft eine Wohnung (mehr oder weniger umfangreich, wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, eine Familie (mehr oder weniger verwandt, wörtlich oder übertragen) home, house(-hold), temple
G3965 πατριά patriá wie Femininum einer Ableitung von G3962 väterliche Abstammung, d. h. (konkret) eine Gruppe von Familien oder ein ganzes Geschlecht (Volk) family, kindred, lineage
G3968 πατρίς patrís von G3902 ein Vaterland, d. h. Heimatstadt; (übertragen) himmlische Heimat (own) country
G4772 συγγένεια syngéneia von G4773 Verwandtschaft, d. h. (konkret) Verwandte kindred
G4773 συγγενής syngenḗs von G4862 und G1085 ein Verwandter (dem Blut nach); im erweiterten Sinn ein Landsmann cousin, kin(-sfolk, -sman)
G5207 υἱός huiós anscheinend ein Grundwort ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft child, foal, son
G5443 φυλή phylḗ von G5453 (vergleiche G5444) ein Spross, d. h. Stamm oder Sippe kindred, tribe
H8192 שָׁפָה shâphâh eine Grundwurzel abschaben, d. h. entblößen high, stick out
H8198 שִׁפְחָה shiphchâh Femininum von einer ungebräuchlichen Wurzel, die sich ausbreiten bedeutet (wie eine Familie; siehe מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) H4940) eine Sklavin (als Glied des Hausstands) (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4940/2&oldid=0"