H4390 — מָלֵא (mâlêʼ)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H4390 (Hebräisch)

Hebräisch: מָלֵא (mâlêʼ)

Aussprache: maw-lay'

Morphologie: v

Herkunft: oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel;

Definition: füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)

Wiedergaben in der KJV: accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.

Bedeutungen

  1. füllen, voll sein
    1. (Qal)
    2. voll sein
      1. Fülle, Überfluss (Partizip)
      2. voll sein, vollbracht sein, beendet sein
    3. weihen, die Hand füllen
    4. (Niphal)
    5. gefüllt werden, gerüstet werden, gesättigt werden
    6. vollbracht werden, beendet werden
    7. (Piel)
    8. füllen
    9. sättigen
    10. erfüllen, vollbringen, vollenden
    11. bestätigen
    12. (Pual) gefüllt werden
    13. (Hithpael) sich zusammenrotten gegen

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G378 ἀναπληρόω anaplēróō von G303 und G4137 vervollständigen; im weiteren Sinn einnehmen, ergänzen; übertragen vollbringen (durch Zusammentreffen oder Gehorsam) fill up, fulfill, occupy, supply
G1073 γέμω gémō ein Grundverb anschwellen, d. h. voll sein be full
G1705 ἐμπίπλημι empíplēmi von G1722 und dem Stamm von G4118 anfüllen, d. h. (im weiteren Sinn) sättigen (wörtlich oder übertragen) fill
G2041 ἔργον érgon von einem Grundwort (aber veraltet) ἔργω (érgō) (arbeiten) Mühe (als Anstrengung oder Beschäftigung); im weiteren Sinn eine Tat deed, doing, labour, work
G2674 καταριθμέω katarithméō von G2596 und G705 zu etwas hinzuzählen number with
G2701 κατατρέχω katatréchō von G2596 und G5143 hinablaufen, d. h. von einem Turm herabeilen run down
G2983 λαμβάνω lambánō eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3173 μέγας mégas (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187) groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung) (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3324 μεστός mestós unsicherer Herkunft voll (wörtlich oder übertragen) full
G4129 πληθύνω plēthýnō von einer anderen Form von G4128 vermehren (transitiv oder intransitiv) abound, multiply
G4130 πλήθω plḗthō eine verlängerte Form eines Grundworts πλέω (pléō) pleh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen und in der reduplizierten Form pimplemi vorkommt) „füllen“ (wörtlich oder übertragen (durchdringen, beeinflussen, versorgen)); besonders (Zeit) erfüllen accomplish, full (…come), furnish
G4134 πλήρης plḗrēs von G4130 angefüllt oder bedeckt; analog vollständig full
G4135 πληροφορέω plērophoréō von G4134 und G5409 völlig ausführen (im Beweis), d. h. völlig vergewissern (oder überzeugen), gänzlich vollbringen most surely believe, fully know (persuade), make full proof of
G4137 πληρόω plēróō von G4134 anfüllen, d. h. (wörtlich) vollstopfen (ein Netz), auffüllen (eine Vertiefung), oder (übertragen) ausstatten (oder durchdringen, verbreiten, beeinflussen), befriedigen, ausüben (ein Amt), vollenden (einen Zeitraum oder eine Aufgabe), bestätigen (oder mit einer Vorhersage übereinstimmen) usw. accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply
G4198 πορεύομαι poreúomai Medium von einer Ableitung vom selben wie G3984 durchziehen, d. h. reisen, gehen (wörtlich oder übertragen; besonders weggehen (übertragen: sterben), leben usw.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4931 συντελέω synteléō von G4862 und G5055 ganz vollenden; allgemein ausführen (wörtlich oder übertragen) end, finish, fulfil, make
G4970 σφόδρα sphódra Neutrum Plural von σφοδρός (sphodrós) (heftig; unsicherer Herkunft) als Adverb heftig, d. h. in hohem Maß, sehr exceeding(-ly), greatly, sore, very
G5048 τελειόω teleióō von G5046 vollenden, d. h. (wörtlich) ausführen, oder (übertragen) vollkommen machen (im Charakter) consecrate, finish, fulfil, make) perfect
G5111 τολμάω tolmáō von τόλμα (tólma) (Kühnheit; wahrscheinlich selbst vom Stamm von G5056 über die Vorstellung äußersten Verhaltens) wagen (objektiv oder in der Tat; während G2292 eher subjektiv oder im Gefühl ist); im weiteren Sinn mutig sein be bold, boldly, dare, durst

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4390/2&oldid=0"