Bibel > Offenbarung > Kapitel 6 > Vers 1

Offenbarung 6:1

← Offenbarung 5:14	Offenbarung 6:1 (LUT1912)	Offenbarung 6:2 →
Und die vier Tiere sprachen: Amen! Und die vierundzwanzig Ältesten fielen nieder und beteten an den, der da lebt von Ewigkeit zu Ewigkeit.	Und ich sah, dass das Lamm der Siegel eines auftat; und ich hörte der vier Tiere eines sagen wie mit einer Donnerstimme: Komm!	Und ich sah, und siehe, ein weißes Pferd. Und der darauf saß, hatte einen Bogen; und ihm ward gegeben eine Krone, und er zog aus sieghaft, und dass er siegte.

Verstext

LUT1912

Und^G2532 ich sah,^G1492 dass^G3753 das Lamm^G721 der^G1537 Siegel^G4973 eines^{G3391 G1520} auftat;^G455 und^G2532 ich hörte^G191 der^G1537 vier^G5064 Tiere^G2226 eines^{G3391 G1520} sagen^G3004 wie^G5613 mit einer Donnerstimme:^{G5456 G1027} Komm!^{G2532 G2064}

Griechischer Grundtext

Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξε τὸ ἀρνίον μίαν ἐκ τῶν σφραγίδων, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τῶν τεσσάρων ζώων λέγοντος, ὡς φωνὴς βροντῆς, Ἔρχου καὶ βλέπε.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
εἶδον	eidon	G1492	V-2AAI-1S
ὅτε	hote	G3753	ADV
ἤνοιξε	ēnoixe	G455	V-AAI-3S
τὸ	to	G3588	T-NSN	—
ἀρνίον	arnion	G721	N-NSN
μίαν	mian	G3391	A-ASF
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPF	—
σφραγίδων,	sphragidōn	G4973	N-GPF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἤκουσα	ēkousa	G191	V-AAI-1S
ἑνὸς	henos	G1520	A-GSN
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPN	—
τεσσάρων	tessarōn	G5064	A-GPN
ζώων	zōōn	G2226	N-GPN
λέγοντος,	legontos	G3004	V-PAP-GSN
ὡς	hōs	G5613	ADV
φωνὴς	phōnēs	G5456	N-GSF
βροντῆς,	brontēs	G1027	N-GSF
Ἔρχου	Erchou	G2064	V-PNM-2S
καὶ	kai	G2532	CONJ
βλέπε.	blepe	G991	V-PAM-2S	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ein Grundverb; hören (in verschiedenem Sinn)
G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): von G303 und οἴγω (oígō) (öffnen); auftun (wörtlich oder übertragen, in verschiedenen Anwendungen)
G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): Diminutiv von G704; ein Lämmlein
G1027 — βροντή (brontḗ, bron-tay'): verwandt mit βρέμω (brémō) (brüllen); Donner
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
G1520 — εἷς (heîs, hice): ein Grundzahlwort; eins. Siehe auch G1527, G3367, G3391, G3762.
G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): Neutrum einer Ableitung von G2198; ein Lebewesen, d. h. ein Tier
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
G3391 — μία (mía, mee'-ah): unregelmäßiges Femininum von G1520; eine oder erste
G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): von G3739 und G5037; bei welchem (Ding) auch, d. h. als, wenn
G4973 — σφραγίς (sphragís, sfrag-ece'): wahrscheinlich verstärkt von G5420; ein Siegel (als Einfriedung oder Schutz vor Veruntreuung); im weiteren Sinn der aufgedrückte Abdruck (als Zeichen der Verschlossenheit oder Echtheit), wörtlich oder übertragen
G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): eine Pluralzahl; vier
G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): wahrscheinlich verwandt mit G5316 über den Gedanken des Offenbarens; ein Ton (artikuliert, tierisch oder künstlich); im weiteren Sinn eine Anrede (zu jedem Zweck), Rede oder Sprache
G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): ein Grundverb; ansehen (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G3700.
G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Querverweise

Querverweise

eines — Apostelgeschichte 4:20, Offenbarung 4:6-7, Offenbarung 6:3, Offenbarung 6:5, Offenbarung 6:7
Donnerstimme — Offenbarung 4:5, Offenbarung 10:3-4, Offenbarung 11:19
dass — Offenbarung 5:5-7

Rückverweise (10): Jesaja 29:11, Jesaja 48:6, Amos 3:7, Johannes 1:29, Johannes 12:29, Johannes 16:13, Offenbarung 5:1, Offenbarung 8:1, Offenbarung 10:2, Offenbarung 19:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Sünde und Heiland
Nave’s: Tiere

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 6 › Vers 1

Offenbarung 6:1

Inhaltsverzeichnis

Offenbarung 6:1

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Offenbarung 6:1

Offenbarung 6:1

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche