Offenbarung 21:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Offenbarung > Kapitel 21 > Vers 20
Offenbarung 21:20
| ← Offenbarung 21:19 | Offenbarung 21:20 (LUT1912) | Offenbarung 21:21 → |
|---|---|---|
Und die Grundsteine der Mauer um die Stadt waren geschmückt mit allerlei Edelgestein. Der erste Grund war ein Jaspis, der andere ein Saphir, der dritte ein Chalzedonier, der vierte ein Smaragd,
|
der fünfte ein Sardonyx, der sechste ein Sarder, der siebente ein Chrysolith, der achte ein Berill, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth, der zwölfte ein Amethyst.
|
Und die zwölf Tore waren zwölf Perlen, und ein jeglich Tor war von einer Perle; und die Gassen der Stadt waren lauteres Gold wie ein durchscheinend Glas.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
der fünfteG3991 ein Sardonyx,G4557 der sechsteG1623 ein Sarder,G4556 der siebenteG1442 ein Chrysolith,G5555 der achteG3590 ein Berill,G969 der neunteG1766 ein Topas,G5116 der zehnteG1182 ein Chrysopras,G5556 der elfteG1734 ein Hyazinth,G5192 der zwölfteG1428 ein Amethyst.G271
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὁ πέμπτος, σαρδόνυξ· ὁ ἕκτος, σάρδιος· ὁ ἕβδομος, χρυσόλιθος· ὁ ὄγδοος, βήρυλλος· ὁ ἔννατος, τοπάζιον· ὁ δέκατος, χρυσόπρασος· ὁ ἑνδέκατος, ὑάκινθος· ὁ δωδέκατος, ἀμέθυστος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πέμπτος, |
pemptos | G3991 | A-NSM | |
σαρδόνυξ· |
sardonux | G4557 | N-NSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἕκτος, |
hektos | G1623 | A-NSM | |
σάρδιος· |
sardios | G4556 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἕβδομος, |
hebdomos | G1442 | A-NSM | |
χρυσόλιθος· |
chrusolithos | G5555 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ὄγδοος, |
ogdoos | G3590 | A-NSM | |
βήρυλλος· |
bērullos | G969 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἔννατος, |
ennatos | G1766 | A-NSM | |
τοπάζιον· |
topazion | G5116 | N-NSN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δέκατος, |
dekatos | G1182 | A-NSM | |
χρυσόπρασος· |
chrusoprasos | G5556 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἑνδέκατος, |
hendekatos | G1734 | A-NSM | |
ὑάκινθος· |
huakinthos | G5192 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
δωδέκατος, |
dōdekatos | G1428 | A-NSM | |
ἀμέθυστος. |
amethustos | G271 | N-NSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G271 — ἀμέθυστος (améthystos, am-eth'-oos-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G3184; der „Amethyst“ (dem man zuschrieb, Trunkenheit zu verhindern)
- G969 — βήρυλλος (bḗryllos, bay'-rool-los): unsicherer Herkunft; ein „Beryll“
- G1182 — δέκατος (dékatos, dek'-at-os): Ordinalzahl von G1176; zehnter
- G1428 — δωδέκατος (dōdékatos, do-dek'-at-os): von G1427; zwölfter
- G1442 — ἕβδομος (hébdomos, heb'-dom-os): Ordinalzahl von G2033; siebenter
- G1623 — ἕκτος (héktos, hek'-tos): Ordinalzahl von G1803; sechster
- G1734 — ἑνδέκατος (hendékatos, hen-dek'-at-os): Ordinalzahl von G1733; elfter
- G1766 — ἔννατος (énnatos, en'-nat-os): Ordinalzahl von G1767; neunter
- G3590 — ὄγδοος (ógdoos, og'-do-os): von G3638; der achte
- G3991 — πέμπτος (pémptos, pemp'-tos): von G4002; fünfter
- G4556 — σάρδιος (sárdios, sar'-dee-os): eigentlich ein Adjektiv von einem unsicheren Stamm; sardisch (wobei 3037 hinzuzudenken ist), d. h. (als Substantiv) der so genannte Edelstein
- G4557 — σαρδόνυξ (sardónyx, sar-don'-oox): vom Stamm von G4556 und ὄνυξ (ónyx) (der Fingernagel; daher der „Onyx“-Stein); ein „Sardonyx“, d. h. der so genannte Edelstein
- G5116 — τοπάζιον (topázion, top-ad'-zee-on): Neutrum von einer vermuteten Ableitung (in Nebenform) von τόπαζος (tópazos) (ein „Topas“; ungewissen Ursprungs); ein Edelstein, wahrscheinlich der Chrysolith
- G5192 — ὑάκινθος (hyákinthos, hoo-ak'-in-thos): unsicherer Herkunft; der „Hyazinth“ oder „Jazinth“, d. h. ein Edelstein von tiefblauer Farbe, wahrscheinlich der Zirkon
- G5555 — χρυσόλιθος (chrysólithos, khroo-sol'-ee-thos): von G5557 und G3037; Goldstein, d. h. ein gelber Edelstein („Chrysolith“)
- G5556 — χρυσόπρασος (chrysóprasos, khroo-sop'-ras-os): von G5557 und πράσον (práson) (ein Lauch); ein grünlich-gelber Edelstein („Chrysopras“)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (9): 2. Mose 28:17, 2. Mose 28:20, 1. Könige 7:10, Hiob 28:19, Hesekiel 10:9, Hesekiel 28:13, Daniel 10:6, Offenbarung 4:3, Offenbarung 9:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Zukunft; Edelsteine
- Torrey’s: Edelsteine
- Nave’s: Amethyst; Beryll; Chrysolith; Chrysopras; Gemeinde; Hyazinth; Jerusalem; Onyx; Ausgewählte Lesungen; Sarder; Sardonyx; Steine; Topas; Stadtmauern
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt