Psalmen 89:44

← Psalmen 89:43	Psalmen 89:44 (LUT1912)	Psalmen 89:45 →
Du erhöhest die Rechte seiner Widersacher und erfreuest alle seine Feinde.	Auch hast du die Kraft seines Schwertes weggenommen und lässest ihn nicht siegen im Streit.	Du zerstörst seine Reinigkeit und wirfst seinen Stuhl zu Boden.

Verstext

LUT1912

Auch hast du die Kraft^H6697 seines Schwertes^H2719 weggenommen^H7725 und lässest ihn nicht siegen^H6965 im Streit.^H4421

Hebräischer Grundtext

אַף־תָּשִׁיב צוּר חַרְבֹּו וְלֹא הֲקֵימֹתֹו בַּמִּלְחָמָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַף	'af-	H637	HTa	—
תָּ֭שִׁיב	Ta.shiv	H7725	HVhi2ms
צ֣וּר	tzur	H6697	HNcmsc
חַרְבּ֑/וֹ	char.B/o	H2719	HNcfsc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
הֲ֝קֵימֹת֗/וֹ	ha.kei.mo.T/o	H6965	HVhp2ms/Sp3ms
בַּ/מִּלְחָמָֽה	ba./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

lässest ihn nicht siegen — 3. Mose 26:36-37, 4. Mose 14:42, 4. Mose 14:45, Josua 7:4-5, Josua 7:8-12, 2. Chronik 25:8
weggenommen — Hesekiel 30:21-25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 89 › Vers 44