Psalmen 89:32

← Psalmen 89:31	Psalmen 89:32 (LUT1912)	Psalmen 89:33 →
Wo aber seine Kinder mein Gesetz verlassen und in meinen Rechten nicht wandeln,	so sie meine Ordnungen entheiligen und meine Gebote nicht halten,	so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen;

Verstext

LUT1912

so sie meine Ordnungen^H2708 entheiligen^H2490 und meine Gebote^H4687 nicht halten,^H8104

Hebräischer Grundtext

אִם־חֻקֹּתַי יְחַלֵּלוּ וּמִצְוֹתַי לֹא יִשְׁמֹרוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִם	'im-	H518	HC	—
חֻקֹּתַ֥/י	chu.ko.Ta/i	H2708	HNcbpc/Sp1cs
יְחַלֵּ֑לוּ	ye.cha.Le.lu	H2490	HVpi3mp
וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י	u./mitz.vo.Ta/i	H4687	HC/Ncfpc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יִשְׁמֹֽרוּ	yish.Mo.ru	H8104	HVqi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche חָלָה (châlâh) [H2470]); auch Denominativ (von חָלִיל (châlîyl) [H2485]); eigentlich bohren, d. h. (im weiteren Sinn) verwunden, auflösen; übertragen entheiligen (eine Person, einen Ort oder eine Sache), brechen (sein Wort), anfangen (gleichsam durch einen ‚öffnenden Keil‘); (die Flöte) spielen
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): Femininum von חֹק (chôq) [H2706], und im Wesentlichen gleichbedeutend; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Trübsale; Der Zorn Gottes; Der Bund
Nave’s: Trübsal und Unglück; Gemeinde; Bund; David; Regierung; Jesus Christus; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 89 › Vers 32