Psalmen 88:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 88 > Vers 1
Psalmen 88:1
| ← Psalmen 87:7 | Psalmen 88:1 (LUT1912) | Psalmen 88:2 → |
|---|---|---|
Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.
|
Ein Psalmlied der Kinder Korah, vorzusingen, von der Schwachheit der Elenden. Eine Unterweisung Hemans, des Esrahiten.
|
HErr, Gott, mein Heiland, ich schreie Tag und Nacht vor dir.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 88:1. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 88:0.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ein PsalmliedH7892 H4210 der KinderH1121 Korah,H7141 vorzusingen,H5329 von der SchwachheitH4257 der Elenden.H6031 Eine UnterweisungH4905 Hemans,H1968 des Esrahiten.H250
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שִׁיר מִזְמֹור לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת לְעַנֹּות מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שִׁ֥יר |
shir | H7892 | HNcbsa | |
מִזְמ֗וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לִ/בְנֵ֫י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
קֹ֥רַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | |
לַ/מְנַצֵּ֣חַ |
la/m.na.Tze.ach | H5329 | HRd/Vprmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מָחֲלַ֣ת |
ma.cha.Lat | H4257 | HNcfsa | |
לְ/עַנּ֑וֹת |
le./'a.Not | H6031 | HC/Vpa | |
מַ֝שְׂכִּ֗יל |
mas.Kil | H4905 | HNcmsa | |
לְ/הֵימָ֥ן |
le./hei.Man | H1968 | HR/Np | |
הָ/אֶזְרָחִֽי |
ha./'ez.ra.Chi | H250 | HTd/Ngmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H250 — אֶזְרָחִי (ʼEzrâchîy, ez-raw-khee'): Patronymikon von חֹבָב (Chôbâb) [H2246]; ein Esrahiter oder Nachkomme Serahs
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): wahrscheinlich von אָמַן (ʼâman) [H539]; treu; Heman, der Name von mindestens zwei Israeliten
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): von זָמַר (zâmar) [H2167]; eigentlich Instrumentalmusik; im weiteren Sinn ein vertontes Gedicht
- H4257 — מַחֲלַת (machălath, makh-al-ath'): von חָלָה (châlâh) [H2470]; Krankheit; 'Machalath', wahrscheinlich der Titel (Anfangswort) eines bekannten Liedes
- H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): von שָׂכַל (sâkal) [H7919]; belehrend, d. h. ein Lehrgedicht
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von נֶצַח (netsach) [H5331]; eigentlich von fern glänzen, d. h. hervorragen (als Aufseher, besonders über den Tempeldienst und seine Musik); beständig sein
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel (möglicherweise eher identisch mit עָנָה (ʻânâh) [H6030] durch die Vorstellung des Herabblickens oder Einschüchterns); niederdrücken wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): von קָרַח (qârach) [H7139]; Eis; Korah, der Name von zwei Edomitern und drei Israeliten
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder Femininum שִׁירָה (shîyrâh); von שִׁיר (shîyr) [H7891]; ein Lied; abstrakt Gesang
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt