Psalmen 83:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 83 > Vers 8
Psalmen 83:8
| ← Psalmen 83:7 | Psalmen 83:8 (LUT1912) | Psalmen 83:9 → |
|---|---|---|
die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,
|
der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;
|
Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 83:8. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 83:7.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
der Gebaliter,H1381 AmmoniterH5983 und Amalekiter,H6002 die PhilisterH6429 samt denenH3427 zu Tyrus;H6865
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
גְּבָל וְעַמֹּון וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם־יֹשְׁבֵי צֹור׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
גְּבָ֣ל |
ge.Val | H1381 | HNp | |
וְ֭/עַמּוֹן |
Ve./'a.mon | H5983 | HC/Np | |
וַ/עֲמָלֵ֑ק |
va./'a.ma.Lek | H6002 | HC/Np | |
פְּ֝לֶ֗שֶׁת |
pe.Le.shet | H6429 | HNp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
יֹ֥שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | |
צֽוֹר |
Tzor | H6865 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1381 — גְּבָל (Gᵉbâl, gheb-awl'): dasselbe wie גְּבַל (Gᵉbal) [H1380]; Gebal, eine Landschaft in Idumäa
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): von עַם (ʻam) [H5971]; stammesmäßig, d. h. durch Inzucht entstanden; Ammon, ein Sohn Lots; auch seine Nachkommen und ihr Land
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): wahrscheinlich fremden Ursprungs; Amalek, ein Nachkomme Esaus; auch seine Nachkommen und ihr Land
- H6429 — פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth, pel-eh'-sheth): von פָּלַשׁ (pâlash) [H6428]; wälzend, d. h. wandernd; Philistäa, eine Region Syriens
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): oder צוֹר (Tsôwr); dasselbe wie צֹר (tsôr) [H6864]; ein Fels; Tyrus, ein Ort in Palästina
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gebaliter — Josua 13:5, Hesekiel 27:9
Rückverweise (12): 1. Mose 16:10, 2. Mose 17:8, 4. Mose 13:29, 5. Mose 25:19, Richter 3:13, 1. Könige 5:32, 1. Chronik 18:11, Nehemia 13:1, Jeremia 49:1, Hesekiel 25:15, Hesekiel 26:2, Amos 1:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Amalekiter; Die Ammoniter; Philister; Tyrus
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Heere; Gebal
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 83:7 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 83:7 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt