Psalmen 73:21
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 73 > Vers 21
Psalmen 73:21
| ← Psalmen 73:20 | Psalmen 73:21 (LUT1912) | Psalmen 73:22 → |
|---|---|---|
Wie ein Traum, wenn einer erwacht, so machst du, HErr, ihr Bild in der Stadt verschmäht.
|
Da es mir wehe tat im Herzen und mich stach in meinen Nieren,
|
da war ich ein Narr und wusste nichts; ich war wie ein Tier vor dir.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da es mir weheH2556 tat im HerzenH3824 und mich stachH8150 in meinen Nieren,H3629
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִי וְכִלְיֹותַי אֶשְׁתֹּונָן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֭י |
ki | H3588 | HC | — |
יִתְחַמֵּ֣ץ |
yit.cha.Metz | H2556 | HVti3ms | |
לְבָבִ֑/י |
le.va.V/i | H3824 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ֝/כִלְיוֹתַ֗/י |
ve./khil.yo.Ta/i | H3629 | HC/Ncfpc/Sp1cs | |
אֶשְׁתּוֹנָֽן |
'esh.to.Nan | H8150 | HVri1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2556 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): eine Grundwurzel; scharf sein; d. h. im Geschmack (sauer, d. h. wörtlich gesäuert, oder übertragen herb), in der Farbe (grell)
- H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): Femininum von כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (nur im Plural); eine Niere (als lebenswichtiges Organ); übertragen das Gemüt (als das innere Selbst)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
- H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): eine Grundwurzel; spitzen (transitiv oder intransitiv); intensiv durchbohren; übertragen einschärfen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- in meinen — Hiob 16:13, Klagelieder 3:13
- im Herzen — Psalmen 37:1, Psalmen 37:7, Psalmen 73:3
Rückverweise (2): 1. Könige 8:38, Psalmen 16:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Unschuld und Schuld; Nieren
- Nave’s: Blindheit; Gewissen; Redlichkeit; Betrachtung; Murren; Buße; Die Reichen; Sünde; Versuchung; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt