Psalmen 68:33

← Psalmen 68:32	Psalmen 68:33 (LUT1912)	Psalmen 68:34 →
Die Fürsten aus Ägypten werden kommen; Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu Gott.	Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem HErrn (Sela),	dem, der da fährt im Himmel allenthalben von Anbeginn! Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben.

Verstext

LUT1912

Ihr Königreiche^H4467 auf Erden,^H776 singet^H7891 Gott,^H430 lobsinget^H2167 dem HErrn^H136 (Sela),^H5542

Hebräischer Grundtext

מַמְלְכֹות הָאָרֶץ שִׁירוּ לֵאלֹהִים זַמְּרוּ אֲדֹנָי סֶלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מַמְלְכ֣וֹת	mam.le.Khot	H4467	HNcfpc
הָ֭/אָרֶץ	Ha./'a.retz	H776	HTd/Ncbsa
שִׁ֣ירוּ	Shi.ru	H7891	HVqv2mp
לֵ/אלֹהִ֑ים	le./lo.Him	H430	HR/Ncmpa
זַמְּר֖וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): eine Grundwurzel (vielleicht identisch mit זָמַר (zâmar) [H2168] durch die Vorstellung des Anschlagens mit den Fingern); eigentlich die Saiten oder Teile eines Musikinstruments berühren, d. h.; darauf spielen; musizieren, mit Gesang begleitet; daher mit Gesang und Musik feiern
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; Herrschaft, d. h. (abstrakt) der Stand (Regierung) oder (konkret) das Land (Reich)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): von סָלָה (çâlâh) [H5541]; Aussetzen (der Musik), d. h. Pause
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder (die ursprüngliche Form) שׁוּר (shûwr); (1. Samuel 18,6), eine Grundwurzel (eher identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung umherziehender Spielleute); singen

Querverweise

Querverweise

Ihr Königreiche — 5. Mose 32:43, Psalmen 67:3-6, Psalmen 100:1, Psalmen 117:1-2, Römer 15:10-11, Offenbarung 15:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 68 › Vers 33