Psalmen 56:8

← Psalmen 56:7	Psalmen 56:8 (LUT1912)	Psalmen 56:9 →
Sie halten zuhauf und lauern und haben Acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.	Sollten sie mit ihrer Bosheit entrinnen? Gott, stoße solche Leute ohne alle Gnade hinunter!	Zähle die Wege meiner Flucht; fasse meine Tränen in deinen Krug. Ohne Zweifel, du zählst sie.

Verstext

LUT1912

Sollten sie mit ihrer Bosheit^H205 entrinnen?^H6405 Gott,^H430 stoße^H3381 solche Leute^H5971 ohne^H639 alle Gnade^H639 hinunter!^H3381

Hebräischer Grundtext

עַל־אָוֶן פַּלֶּט־לָמֹו בְּאַף עַמִּים ׀ הֹורֵד אֱלֹהִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַל	'al-	H5921	HR	—
אָ֥וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
פַּלֶּט	pa.let-	H6405	HVpv2ms
לָ֑/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—
בְּ֝/אַ֗ף	be./'Af	H639	HR/Ncmsa
עַמִּ֤ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
הוֹרֵ֬ד	ho.Red	H3381	HVhv2ms
אֱלֹהִֽים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6405 — פַּלֵּט (pallêṭ, pal-late'): von פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]; Entrinnen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

entrinnen — Psalmen 94:20-21, Prediger 8:8, Jesaja 28:15, Jeremia 7:10, Habakuk 1:13
in deiner — Psalmen 55:10, Psalmen 55:16, Psalmen 55:24, Jeremia 10:25, Jeremia 18:19-23

Rückverweise (2): Psalmen 49:6, Römer 2:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 56 › Vers 8