Psalmen 54:9

← Psalmen 54:8	Psalmen 54:9 (LUT1912)	Psalmen 55:1 →
So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinem Namen, HErr, danken, dass er so tröstlich ist.	Denn du errettest mich aus aller meiner Not, dass mein Auge an meinen Feinden Lust sieht.	Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel.

Verstext

LUT1912

Denn du errettest^H5337 mich aus aller meiner Not,^H6869 dass mein Auge^H5869 an meinen Feinden^H341 Lust sieht.^H7200

Hebräischer Grundtext

כִּי מִכָּל־צָרָה הִצִּילָנִי וּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc	—
צָ֭רָה	Tza.rah	H6869	HNcfsa
הִצִּילָ֑/נִי	hi.tzi.La./ni	H5337	HVhp3ms/Sp1cs
וּ֝/בְ/אֹיְבַ֗/י	u./ve./'o.ye.Va/i	H341	HC/R/Vqrmpc/Sp1cs
רָאֲתָ֥ה	ra.'a.Tah	H7200	HVqp3fs
עֵינִֽ/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): eine Grundwurzel; wegreißen, im guten wie im schlechten Sinn
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): Femininum von צַר (tsar) [H6862]; Enge (d. h. übertragen Not); transitiv eine Nebenbuhlerin:
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

und mein — Psalmen 37:34, Psalmen 58:11-12, Psalmen 59:11, Psalmen 91:8, Psalmen 92:12, Psalmen 112:8
denn er — 1. Mose 48:16, 1. Samuel 26:24, 2. Samuel 4:9, Psalmen 34:20, 2. Timotheus 4:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 54 › Vers 9