Psalmen 141:9

← Psalmen 141:8	Psalmen 141:9 (LUT1912)	Psalmen 141:10 →
Denn auf dich, HErr Herr, sehen meine Augen; ich traue auf dich, verstoße meine Seele nicht.	Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und vor der Falle der Übeltäter.	Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.

Verstext

LUT1912

Bewahre^H8104 mich vor dem Stricke,^{H3027 H6341} den sie mir gelegt^H3369 haben, und vor der Falle^H4170 der Übeltäter.^{H6466 H205}

Hebräischer Grundtext

שָׁמְרֵנִי מִידֵי פַח יָקְשׁוּ לִי וּמֹקְשֹׁות פֹּעֲלֵי אָוֶן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שָׁמְרֵ֗/נִי	sha.me.Re./ni	H8104	HVqv2ms/Sp1cs
מִ֣/ידֵי	Mi./dei	H3027	HR/Ncbdc
פַ֭ח	fach	H6341	HNcmsa
יָ֣קְשׁוּ	Ya.ke.shu	H3369	HVqp3cp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וּ֝/מֹקְשׁ֗וֹת	u./mo.ke.Shot	H4170	HC/Ncmpc
פֹּ֣עֲלֵי	Po.'a.lei	H6466	HVqrmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): eine Grundwurzel; verstricken (wörtlich oder übertragen)
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): oder מֹקֵשׁ (môqêsh); von יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; eine Schlinge (zum Fangen von Tieren) (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn ein Haken (für die Nase)
H6341 — פַּח (pach, pakh): von פָּחַח (pâchach) [H6351]; ein (metallenes) Blech (als dünn geschlagen); auch ein Schlagnetz (als ausgebreitet wie eine dünne Platte)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): eine Grundwurzel; tun oder machen (planmäßig und gewohnheitsmäßig), besonders ausüben
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Querverweise

Querverweise

vor dem Stricke — Psalmen 119:110, Psalmen 140:6, Psalmen 142:4, Sprüche 13:14, Jeremia 18:22, Lukas 20:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 141 › Vers 9