Psalmen 120:1

← Psalmen 119:176	Psalmen 120:1 (LUT1912)	Psalmen 120:2 →
Ich bin wie ein verirrtes und verlorenes Schaf. Suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht.	Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HErrn in meiner Not, und er erhört mich.	HErr, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.

Verstext

LUT1912

Ein Lied^H7892 im höhern^H4609 Chor. Ich rufe^H7121 zu dem HErrn^H3068 in meiner Not,^H6869 und er erhört^H6030 mich.

Hebräischer Grundtext

שִׁיר הַמַּעֲלֹות אֶל־יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שִׁ֗יר	Shir	H7892	HNcbsc
הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת	ha./Ma.'a.Lot	H4609	HTd/Ncfpa
אֶל	'el-	H413	HR	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בַּ/צָּרָ֣תָ/ה	ba./tza.Ra.ta/h	H6869	HRd/Ncfsa/Sh
לִּ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
קָ֝רָ֗אתִי	ka.Ra.ti	H7121	HVqp1cs
וַֽ/יַּעֲנֵֽ/נִי	Va/i.ya.'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqw3ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): Femininum von מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; Erhebung, d. h. die Handlung (wörtlich eine Reise an einen höheren Ort, übertragen ein aufsteigender Gedanke), oder (konkret) der Zustand (wörtlich eine Stufe oder Gradmarke, übertragen ein höherer Rang); speziell eine stufenweise Steigerung (in bestimmten Psalmen)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): Femininum von צַר (tsar) [H6862]; Enge (d. h. übertragen Not); transitiv eine Nebenbuhlerin:
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder Femininum שִׁירָה (shîyrâh); von שִׁיר (shîyr) [H7891]; ein Lied; abstrakt Gesang

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

meiner Not — Psalmen 18:7, Psalmen 30:8-9, Psalmen 50:15, Psalmen 107:13, Psalmen 116:3-4, Psalmen 118:5, Jesaja 37:3-4, Jesaja 37:14-20, Jesaja 38:2-5, Jona 2:3, Lukas 22:44, Hebräer 5:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 120 › Vers 1