Sprüche 7:16

← Sprüche 7:15	Sprüche 7:16 (LUT1912)	Sprüche 7:17 →
Darum bin herausgegangen, dir zu begegnen, dein Angesicht zu suchen, und habe dich gefunden.	Ich habe mein Bett schön geschmückt mit bunten Teppichen aus Ägypten.	Ich habe mein Lager mit Myrrhe, Aloe und Zimt besprengt.

Verstext

LUT1912

Ich habe mein Bett^H6210 schön^H330 geschmückt^H7234 mit bunten^H2405 Teppichen^H4765 aus Ägypten.^H4714

Hebräischer Grundtext

מַרְבַדִּים רָבַדְתִּי עַרְשִׂי חֲטֻבֹות אֵטוּן מִצְרָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מַ֭רְבַדִּים	Mar.va.dim	H4765	HNcmpa
רָבַ֣דְתִּי	ra.Vad.ti	H7234	HVqp1cs
עַרְשִׂ֑/י	'ar.S/i	H6210	HNcfsc/Sp1cs
חֲ֝טֻב֗וֹת	cha.tu.Vot	H2405	HNcfpc
אֵט֥וּן	'e.Tun	H330	HNcmsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H330 — אֵטוּן (ʼêṭûwn, ay-toon'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung binden); eigentlich gezwirnt (Garn), d. h. Wandteppich
H2405 — חֲטֻבָה (chăṭubâh, khat-oo-baw'): Partizip Passiv feminin von חָטַב (châṭab) [H2404]; eigentlich eine Schnitzerei; daher ein Wandteppich (als gemustert)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
H4765 — מַרְבַד (marbad, mar-bad'): von רָבַד (râbad) [H7234]; eine Decke
H6210 — עֶרֶשׂ (ʻeres, eh'res): von einer ungebrauchten Wurzel, vielleicht mit der Bedeutung wölben; ein Ruhebett (eigentlich mit einem Baldachin)
H7234 — רָבַד (râbad, raw-bad'): eine Grundwurzel; ausbreiten

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Teppiche
Torrey’s: Betten; Ägypten
Nave’s: Ehebruch; Blindheit; Schnitzwerk; Ägypten; Hure; Heuchelei; Unwissenheit; Unzucht; Leinen; Teppiche; Versuchung; Frauen; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 7 › Vers 16