Sprüche 4:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 4 > Vers 6
Sprüche 4:6
| ← Sprüche 4:5 | Sprüche 4:6 (LUT1912) | Sprüche 4:7 → |
|---|---|---|
Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiss nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes.
|
Verlass sie nicht, so wird sie dich bewahren; liebe sie, so wird sie dich behüten.
|
Denn der Weisheit Anfang ist, wenn man sie gerne hört und die Klugheit lieber hat als alle Güter.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
VerlassH5800 sie nicht, so wird sie dich bewahren;H8104 liebeH157 sie, so wird sie dich behüten.H5341
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַל־תַּעַזְבֶהָ וְתִשְׁמְרֶךָּ אֱהָבֶהָ וְתִצְּרֶךָּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תַּעַזְבֶ֥/הָ |
ta.'az.Ve./ha | H5800 | HVqj2ms/Sp3fs | |
וְ/תִשְׁמְרֶ֑/ךָּ |
ve./tish.me.Re./ka | H8104 | HC/Vqi3fs/Sp2ms | |
אֱהָבֶ֥/הָ |
'e.ha.Ve./ha | H157 | HVqv2ms/Sp3fs | |
וְ/תִצְּרֶֽ/ךָּ |
ve./ti.tze.Re./ka | H5341 | HC/Vqi3fs/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): oder אָהֵב (ʼâhêb) ; eine Grundwurzel; Zuneigung haben zu (geschlechtlich oder anders)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
Rückverweise (6): Sprüche 2:11, Sprüche 3:16, Sprüche 6:21, Sprüche 7:4, Sprüche 11:9, Sprüche 19:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weisheit und Torheit
- Nave’s: Weisheit; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt