Sprüche 31:25

← Sprüche 31:24	Sprüche 31:25 (LUT1912)	Sprüche 31:26 →
Sie macht einen Rock und verkauft ihn; einen Gürtel gibt sie dem Krämer.	Kraft und Schöne sind ihr Gewand, und sie lacht des kommenden Tages.	Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.

Verstext

LUT1912

Kraft^H5797 und Schöne^H1926 sind ihr Gewand,^H3830 und sie lacht^H7832 des kommenden^H314 Tages.^H3117

Hebräischer Grundtext

עֹז־וְהָדָר לְבוּשָׁהּ וַתִּשְׂחַק לְיֹום אַחֲרֹון׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
עֹז	'oz-	H5797	HNcmsa
וְ/הָדָ֥ר	ve./ha.Dar	H1926	HC/Ncmsa
לְבוּשָׁ֑/הּ	le.vu.Sha/h	H3830	HNcmsc/Sp3fs
וַ֝/תִּשְׂחַ֗ק	va./tis.Chak	H7832	HC/Vqw3fs
לְ/י֣וֹם	le./Yom	H3117	HR/Ncmsa
אַחֲרֽוֹן	'a.cha.Ron	H314	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): oder (verkürzt) אַחֲרֹן (ʼachărôn); von אָחַר (ʼâchar) [H309]; hinterer; allgemein spät oder letzter; besonders (nach Osten blickend) westlich
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): von הָדַר (hâdar) [H1921]; Pracht, d. h. Schmuck oder Glanz
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): oder לְבֻשׁ (lᵉbush); von לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; ein Gewand (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (euphemistisch) eine Ehefrau
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): eine Grundwurzel; lachen (vor Vergnügen oder zur Herabsetzung); im weiteren Sinn spielen

Querverweise

Querverweise

und sie — Psalmen 97:11-12, Jesaja 65:13-14, Matthäus 25:20-21
Kraft — Hiob 29:14, Hiob 40:10, Psalmen 132:9, Psalmen 132:16, Jesaja 61:10, Römer 13:14, Epheser 4:24, 1. Timotheus 2:10, 1. Petrus 5:5-6

Rückverweise (1): 1. Timotheus 6:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 31 › Vers 25