Sprüche 11:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 11 > Vers 16
Sprüche 11:16
| ← Sprüche 11:15 | Sprüche 11:16 (LUT1912) | Sprüche 11:17 → |
|---|---|---|
Wer für einen anderen Bürge wird, der wird Schaden haben; wer aber sich vor Geloben hütet, ist sicher.
|
Ein holdselig Weib erlangt Ehre; aber die Tyrannen erlangen Reichtum.
|
Ein barmherziger Mann tut sich selber Gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen Fleisch.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ein holdseligH2580 WeibH802 erlangtH8551 Ehre;H3519 aber die TyrannenH6184 erlangenH8551 Reichtum.H6239
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֵשֶׁת־חֵן תִּתְמֹךְ כָּבֹוד וְעָרִיצִים יִתְמְכוּ־עֹשֶׁר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵֽשֶׁת |
'e.shet- | H802 | HNcfsc | |
חֵ֭ן |
chen | H2580 | HNcmsa | |
תִּתְמֹ֣ךְ |
tit.Mokh | H8551 | HVqi3fs | |
כָּב֑וֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa | |
וְ֝/עָרִיצִ֗ים |
ve./'a.ri.Tzim | H6184 | HC/Aampa | |
יִתְמְכוּ |
yit.me.khu- | H8551 | HVqi3mp | |
עֹֽשֶׁר |
'O.sher | H6239 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H2580 — חֵן (chên, khane): von חָנַן (chânan) [H2603]; Anmut, d. h. subjektiv (Freundlichkeit, Gunst) oder objektiv (Schönheit)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): von עָרַץ (ʻârats) [H6206]; furchtbar, d. h. mächtig oder tyrannisch
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): von עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; Reichtum
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): eine Grundwurzel; stützen; im weiteren Sinn erlangen, festhalten; übertragen helfen, dicht folgen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — Lukas 11:21-22
- holdselig — 1. Samuel 25:32-33, 2. Samuel 20:16-22, Esther 9:25, Sprüche 31:30-31, Matthäus 26:13, Lukas 8:3, Lukas 10:42, Lukas 21:2-4, Apostelgeschichte 9:39, Apostelgeschichte 16:14-15, Römer 16:2-4, Römer 16:6, 2. Johannes 1:1
Rückverweise (1): Sprüche 4:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Frauen
- Nave’s: Sparsamkeit; Frauen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt