Sprüche 10:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 10 > Vers 16
Sprüche 10:16
| ← Sprüche 10:15 | Sprüche 10:16 (LUT1912) | Sprüche 10:17 → |
|---|---|---|
Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde.
|
Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.
|
Die Zucht halten ist der Weg zum Leben; wer aber der Zurechtweisung nicht achtet, der bleibt in der Irre.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der GerechteH6662 braucht sein GutH6468 zum Leben;H2416 aber der GottloseH7563 braucht sein EinkommenH8393 zur Sünde.H2403
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פְּעֻלַּת צַדִּיק לְחַיִּים תְּבוּאַת רָשָׁע לְחַטָּאת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פְּעֻלַּ֣ת |
pe.'u.Lat | H6468 | HNcfsc | |
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
לְ/חַיִּ֑ים |
le./chai.Yim | H2416 | HR/Ncmpa | |
תְּבוּאַ֖ת |
te.vu.'At | H8393 | HNcfsc | |
רָשָׁ֣ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
לְ/חַטָּֽאת |
le./cha.Tat | H2403 | HR/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): oder חַטָּאת (chaṭṭâʼth); von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen (manchmal gewohnheitsmäßige Sündhaftigkeit) und seine Strafe, sein Anlass, Opfer oder seine Sühnung; auch (konkret) ein Übeltäter
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): feminines Partizip Passiv von פָּעַל (pâʻal) [H6466]; (abstrakt) Arbeit
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): von בּוֹא (bôwʼ) [H935]; Einkommen, d. h. Ertrag (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gut — Sprüche 11:30, Jesaja 3:10-11, Johannes 6:27, 1. Korinther 15:58, Galater 6:7-9, Hebräer 6:10
- sein Einkommen — Matthäus 7:17-18, Matthäus 12:33-34, Matthäus 15:19, Römer 6:23, 2. Timotheus 2:17-18, 2. Timotheus 3:13
Rückverweise (2): Sprüche 11:19, Sprüche 12:28
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Sünde
- Nave’s: Gerechtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt