4. Mose 32:41
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 32 > Vers 41
4. Mose 32:41
| ← 4. Mose 32:40 | 4. Mose 32:41 (LUT1912) | 4. Mose 32:42 → |
|---|---|---|
Da gab Mose dem Machir, dem Sohn Manasses, Gilead; und er wohnte darin.
|
Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und gewann ihre Dörfer und hieß sie Dörfer Jairs.
|
Nobah ging hin und gewann Knath mit seinen Ortschaften und hieß sie Nobah nach seinem Namen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
JairH2971 aber, der SohnH1121 Manasses,H4519 gingH1980 hin und gewannH3920 ihre DörferH2333 und hießH7121 sie DörferH2333 Jairs.H2334
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְיָאִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה הָלַךְ וַיִּלְכֹּד אֶת־חַוֹּתֵיהֶם וַיִּקְרָא אֶתְהֶן חַוֹּת יָאִיר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָאִ֤יר |
ve./ya.'Ir | H2971 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְנַשֶּׁה֙ |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
הָלַ֔ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
וַ/יִּלְכֹּ֖ד |
va/i.yil.Kod | H3920 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חַוֺּתֵי/הֶ֑ם |
cha.vo.tei./Hem | H2333 | HNcfpc/Sp3mp | |
וַ/יִּקְרָ֥א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֶתְ/הֶ֖ן |
'et./Hen | H853 | HTo/Sp3fp | — |
חַוֺּ֥ת יָאִֽיר |
cha.Vot ya.'Ir | H2334 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H2333 — חַוָּה (chavvâh, khav-vaw'): eigentlich dasselbe wie חַוָּה (Chavvâh) [H2332] (lebenspendend, d. h. Wohnort); im weiteren Sinn ein Lager oder Dorf
- H2334 — חַוּוֹת יָעִיר (Chavvôwth Yâʻîyr, khav-vothe' yaw-eer'): vom Plural von חַוָּה (chavvâh) [H2333] und einer Abwandlung von יָעוּר (Yâʻûwr) [H3265]; Dörfer Jairs, eine Gegend Palästinas
- H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchter; Jair, der Name von vier Israeliten
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): eine Grundwurzel; fangen (im Netz, in der Falle oder Grube); allgemein erobern oder besetzen; auch (durch das Los) auswählen; übertragen zusammenhalten
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): von נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; vergessen machend; Manasse, ein Enkel Jakobs, auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Dörfer Jairs — Richter 10:4, 1. Könige 4:13
- Jair — 5. Mose 3:14, Josua 13:30, 1. Chronik 2:21-23
Rückverweise (1): 1. Chronik 2:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Jair
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Der Stamm Manasse
- Nave’s: Amoriter; Dörfer Jairs; Jair; Manasse
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt