Josua 13:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Josua > Kapitel 13 > Vers 30
Josua 13:30
| ← Josua 13:29 | Josua 13:30 (LUT1912) | Josua 13:31 → |
|---|---|---|
Dem halben Stamm der Kinder Manasse nach ihren Geschlechtern gab Mose,
|
dass ihr Gebiet war von Mahanaim an: das ganze Basan, das ganze Reich Ogs, des Königs von Basan, und alle Flecken Jairs, die in Basan liegen, nämlich 60 Städte.
|
Und das halbe Gilead, Astharoth, Edrei, die Städte des Königreichs Ogs von Basan, gab er den Kindern Machirs, des Sohnes Manasses, das ist der Hälfte der Kinder Machirs, nach ihren Geschlechtern.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass ihr GebietH1366 war von MahanaimH4266 an: das ganze Basan,H1316 das ganze ReichH4468 Ogs,H5747 des KönigsH4428 von Basan,H1316 und alle FleckenH2333 Jairs,H2971 die in BasanH1316 liegen, nämlich 60H8346 Städte.H5892
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְהִי גְבוּלָם מִמַּחֲנַיִם כָּל־הַבָּשָׁן כָּל־מַמְלְכוּת ׀ עֹוג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן וְכָל־חַוֹּת יָאִיר אֲשֶׁר בַּבָּשָׁן שִׁשִּׁים עִיר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
גְבוּלָ֗/ם |
ge.vu.La/m | H1366 | HNcmsc/Sp3mp | |
מִ/מַּחֲנַ֨יִם |
mi./ma.cha.Na.yim | H4266 | HR/Np | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/בָּשָׁ֜ן |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | — |
מַמְלְכ֣וּת |
mam.le.Khut | H4468 | HNcfsc | |
ע֣וֹג |
og | H5747 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
הַ/בָּשָׁ֗ן |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | — |
חַוֺּ֥ת |
cha.Vot | H2333 | HNcfpc | |
יָאִ֛יר |
ya.'Ir | H2971 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בַּ/בָּשָׁ֖ן |
ba./ba.Shan | H1316 | HRd/Np | |
שִׁשִּׁ֥ים |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | |
עִֽיר |
'Ir | H5892 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): unsicherer Herkunft; Basan (oft mit Artikel), ein Gebiet östlich des Jordan
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
- H2333 — חַוָּה (chavvâh, khav-vaw'): eigentlich dasselbe wie חַוָּה (Chavvâh) [H2332] (lebenspendend, d. h. Wohnort); im weiteren Sinn ein Lager oder Dorf
- H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchter; Jair, der Name von vier Israeliten
- H4266 — מַחֲנַיִם (Machănayim, makh-an-ah'-yim): Dual von מַחֲנֶה (machăneh) [H4264]; Doppellager; Mahanaim, ein Ort in Palästina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H4468 — מַמְלָכוּת (mamlâkûwth, mam-law-kooth'): eine Form von מַמְלָכָה (mamlâkâh) [H4467] und gleichbedeutend damit; Herrschaft, d. h. (abstrakt) der Stand (Regierung) oder (konkret) das Land (Reich)
- H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): wahrscheinlich von עוּג (ʻûwg) [H5746]; rund; Og, ein König von Basan
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): Vielfaches von שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sechzig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (5): 4. Mose 21:33, 4. Mose 32:41, 5. Mose 3:3, 5. Mose 3:4, 1. Chronik 2:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Amoriter; Der Stamm Manasse; Die Stämme Israels
- Nave’s: Basan; Jair; Mahanaim; Og; Topografie
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt