Nehemia 12:42
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 12 > Vers 42
Nehemia 12:42
| ← Nehemia 12:41 | Nehemia 12:42 (LUT1912) | Nehemia 12:43 → |
|---|---|---|
und die Priester, nämlich Eljakim, Maaseja, Minjamin, Michaja, Eljoenai, Sacharja, Hananja mit Drommeten,
|
und Maaseja, Semaja, Eleasar, Usi, Johanan, Malchia, Elam und Eser. Und die Sänger sangen laut, und Jisrahja war der Vorsteher.
|
Und es wurden desselben Tages große Opfer geopfert, und sie waren fröhlich; denn Gott hatte ihnen eine große Freude gemacht, dass sich auch Weiber und Kinder freuten, und man hörte die Freude Jerusalems ferne.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und Maaseja,H4641 Semaja,H8098 Eleasar,H499 Usi,H5813 Johanan,H3076 Malchia,H4441 ElamH5867 und Eser.H5829 Und die SängerH7891 sangen laut,H8085 und JisrahjaH3156 war der Vorsteher.H6496
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמַעֲשֵׂיָה וּשְׁמַעְיָה וְאֶלְעָזָר וְעֻזִּי וִיהֹוחָנָן וּמַלְכִּיָּה וְעֵילָם וָעָזֶר וַיַּשְׁמִיעוּ הַמְשֹׁרְרִים וְיִזְרַחְיָה הַפָּקִיד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַעֲשֵׂיָ֨ה |
u./ma.'a.se.Yah | H4641 | HC/Np | |
וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜ה |
u./she.ma'.Yah | H8098 | HC/Np | |
וְ/אֶלְעָזָ֧ר |
ve./'el.'a.Zar | H499 | HC/Np | |
וְ/עֻזִּ֛י |
ve./'u.Zi | H5813 | HC/Np | |
וִֽ/יהוֹחָנָ֥ן |
vi./ho.cha.Nan | H3076 | HC/Np | |
וּ/מַלְכִּיָּ֖ה |
u./mal.ki.Yah | H4441 | HC/Np | |
וְ/עֵילָ֣ם |
ve./'ei.Lam | H5867 | HC/Np | |
וָ/עָ֑זֶר |
va./'A.zer | H5829 | HC/Np | |
וַ/יַּשְׁמִ֨יעוּ֙ |
va/i.yash.Mi.'u | H8085 | HC/Vhw3mp | |
הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
ha/m.Sho.re.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | |
וְ/יִֽזְרַחְיָ֖ה |
ve./yiz.rach.Yah | H3156 | HC/Np | |
הַ/פָּקִֽיד |
ha./pa.Kid | H6496 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): von אֵל (ʼêl) [H410] und עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Gott (ist) Helfer; Eleasar, Name von sieben Israeliten
- H3076 — יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, yeh-ho-khaw-nawn'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und חָנַן (chânan) [H2603]; vom HERRN (Jehova) begnadet; Johanan, der Name von acht Israeliten
- H3156 — יִזְרַחְיָה (Yizrachyâh, yiz-rakh-yaw'): von זָרַח (zârach) [H2224] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) wird aufstrahlen; Jisrahja, Name zweier Israeliten
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): oder מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (Jeremia [38,6), von מֶלֶךְ (melek) [H4428] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; König von (d. h. eingesetzt von) dem HERRN (Jah); Malchia, Name von zehn Israeliten
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): oder מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); von מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Werk des HERRN (Jah); Maaseja, Name von sechzehn Israeliten
- H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; kraftvoll; Usi, der Name von sechs Israeliten
- H5829 — עֵזֶר (ʻÊzer, ay'-zer): dasselbe wie עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Eser, der Name von vier Israeliten
- H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): oder עוֹלָם (ʻÔwlâm); (Esra 10,2; Jeremia 49,36), wahrscheinlich von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; verborgen, d. h. fern; Elam, ein Sohn Sems und seine Nachkommen, mit ihrem Land; auch von sechs Israeliten
- H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): von פָּקַד (pâqad) [H6485]; ein Aufseher (bürgerlich, militärisch oder religiös)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder (die ursprüngliche Form) שׁוּר (shûwr); (1. Samuel 18,6), eine Grundwurzel (eher identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung umherziehender Spielleute); singen
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): oder שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gehört; Semaja, Name von fünfundzwanzig Israeliten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Vorsteher — Nehemia 11:14
- sangen laut — Psalmen 81:2, Psalmen 95:1, Psalmen 98:4-9, Psalmen 100:1-2, Jesaja 12:5-6
Rückverweise (4): 2. Chronik 20:19, Nehemia 8:7, Nehemia 10:9, Nehemia 11:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt