Nehemia 12:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 12 > Vers 31
Nehemia 12:31
| ← Nehemia 12:30 | Nehemia 12:31 (LUT1912) | Nehemia 12:32 → |
|---|---|---|
Und die Priester und Leviten reinigten sich und reinigten das Volk, die Tore und die Mauer.
|
Und ich ließ die Fürsten Judas oben auf die Mauer steigen und bestellte zwei große Dankchöre. Die einen gingen hin zur Rechten oben auf der Mauer zum Misttor hin,
|
und ihnen ging nach Hosaja und die Hälfte der Fürsten Judas
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und ich ließH5927 die FürstenH8269 JudasH3063 oben auf die MauerH2346 steigenH5927 und bestellteH5975 zweiH8147 großeH1419 Dankchöre.H8426 Die einen gingenH8418 hin zur RechtenH3225 oben auf der MauerH2346 zum MisttorH8179 H830 hin,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וָאַעֲלֶה אֶת־שָׂרֵי יְהוּדָה מֵעַל לַחֹומָה וָאַעֲמִידָה שְׁתֵּי תֹודֹת גְּדֹולֹת וְתַהֲלֻכֹת לַיָּמִין מֵעַל לַחֹומָה לְשַׁעַר הָאַשְׁפֹּת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אַעֲלֶה֙ |
va./'a.'a.Leh | H5927 | HC/Vhw1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מֵ/עַ֖ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
לַ/חוֹמָ֑ה |
la./cho.Mah | H2346 | HRd/Ncfsa | |
וָ/אַעֲמִ֡ידָ/ה |
va./'a.'a.Mi.da/h | H5975 | HC/Vhw1cs/Sh | |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
תוֹדֹת֩ |
to.Dot | H8426 | HNcfpa | |
גְּדוֹלֹ֨ת |
ge.do.Lot | H1419 | HAafpa | |
וְ/תַהֲלֻכֹ֤ת |
ve./ta.ha.lu.Khot | H8418 | HC/Ncfpa | |
לַ/יָּמִין֙ |
la/i.ya.Min | H3225 | HRd/Ncfsa | |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
לַ/חוֹמָ֔ה |
la./cho.Mah | H2346 | HRd/Ncfsa | |
לְ/שַׁ֖עַר |
le./Sha.'ar | H8179 | HR/Ncmsc | |
הָ/אַשְׁפֹּֽת |
ha./'ash.Pot | H830 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H830 — אַשְׁפֹּת (ʼashpôth, ash-pohth'): oder אַשְׁפּוֹת (ʼashpôwth); oder שְׁפֹת (shᵉphôth); (Zusammenziehung) Plural eines Nomens derselben Form wie אַשְׁפָּה (ʼashpâh) [H827], von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (im Sinn von Abschaben); ein Haufen Unrat oder Kot
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): Partizip Aktiv feminin einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend verbinden bedeutet; eine Schutzmauer
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
- H8418 — תַּהֲלֻכָה (tahălukâh, tah-hal-oo-kaw'): von הָלַךְ (hâlak) [H1980]; ein Festzug
- H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; eigentlich ein Ausstrecken der Hand, d. h. (im weiteren Sinn) Bekenntnis oder (gewöhnlich) Anbetung; speziell ein Chor von Anbetenden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Misttor — Nehemia 2:13, Nehemia 3:13-14
- die Fürsten — 1. Chronik 13:1, 1. Chronik 28:1, 2. Chronik 5:2
- zwei große — Nehemia 12:38, Nehemia 12:40
Rückverweise (2): Nehemia 11:17, Psalmen 48:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Fürsten
- Torrey’s: Tore; Die Leviten; Danksagung
- Nave’s: Weihung; Esra; Jerusalem; Musik; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt