Matthäus 23:32
Bibel > Matthäus > Kapitel 23 > Vers 32
Matthäus 23:32
| ← Matthäus 23:31 [Worte Jesu] | Matthäus 23:32 (LUT1912) [Worte Jesu] | Matthäus 23:33 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
So gebt ihr über euch selbst Zeugnis, dass ihr Kinder seid derer, die die Propheten getötet haben.
|
Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!
|
Ihr Schlangen, ihr Otterngezüchte! wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?
|
Verstext
Wohlan, erfülletG4137 auchG2532 ihrG5210 das MaßG3358 eurerG5216 Väter!G3962
καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
πληρώσατε |
plērōsate | G4137 | V-AAM-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
μέτρον |
metron | G3358 | N-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
πατέρων |
paterōn | G3962 | N-GPM | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3358 — μέτρον (métron, met'-ron): anscheinend ein Grundwort; ein Maß („Meter“), wörtlich oder übertragen; im weiteren Sinn, ein begrenzter Anteil (Grad)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): von G4134; anfüllen, d. h. (wörtlich) vollstopfen (ein Netz), auffüllen (eine Vertiefung), oder (übertragen) ausstatten (oder durchdringen, verbreiten, beeinflussen), befriedigen, ausüben (ein Amt), vollenden (einen Zeitraum oder eine Aufgabe), bestätigen (oder mit einer Vorhersage übereinstimmen) usw.
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): unregelmäßiger Plural von G4771; ihr (als Subjekt eines Verbs)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- das Maß — 1. Mose 15:16, 4. Mose 32:14, Sacharja 5:6-11
Rückverweise (27): Richter 2:19, 2. Könige 21:20, 2. Chronik 28:13, Esra 10:10, Psalmen 69:28, Psalmen 79:8, Psalmen 94:21, Psalmen 106:6, Sprüche 30:15, Jesaja 59:12, Jesaja 65:3, Jesaja 65:7, Jeremia 7:26, Jeremia 32:18, Klagelieder 5:7, Hesekiel 18:14, Hesekiel 20:30, Hesekiel 22:4, Daniel 8:23, Daniel 9:16, Hosea 10:9, Amos 4:4, Sacharja 5:8, Matthäus 12:45, 1. Thessalonicher 2:16, Hebräer 6:6, Offenbarung 14:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Das volle Maß der Bosheit
- Torrey’s: Die Pharisäer
- Nave’s: Gemeinde; Religiöser Formalismus; Heuchelei; Pharisäer; Verantwortung; Satire; Lehrer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt