Matthäus 13:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Matthäus > Kapitel 13 > Vers 6
Matthäus 13:6
| ← Matthäus 13:5 [Worte Jesu] | Matthäus 13:6 (LUT1912) [Worte Jesu] | Matthäus 13:7 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Etliches fiel in das Steinige, wo es nicht viel Erde hatte; und ging bald auf, darum dass es nicht tiefe Erde hatte.
|
Als aber die Sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte, ward es dürre.
|
Etliches fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen auf und erstickten's.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Als aber die SonneG2246 aufging,G393 verwelkteG2739 es, undG2532 dieweilG1223 es nichtG3361 WurzelG4491 hatte,G2192 ward es dürre.G3583
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος ἐκαυματίσθη, καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἡλίου |
hēliou | G2246 | N-GSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἀνατείλαντος |
anateilantos | G393 | V-AAP-GSM | |
ἐκαυματίσθη, |
ekaumatisthē | G2739 | V-API-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
ῥίζαν, |
rhizan | G4491 | N-ASF | |
ἐξηράνθη. |
exēranthē | G3583 | V-API-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G393 — ἀνατέλλω (anatéllō, an-at-el'-lo): von G303 und dem Stamm von G5056; aufgehen (lassen)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): von ἕλη (hélē) (ein Strahl; vielleicht verwandt mit der Nebenform von G138); die Sonne; im weiteren Sinn, Licht
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2739 — καυματίζω (kaumatízō, kow-mat-id'-zo): von G2738; brennen
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3583 — ξηραίνω (xēraínō, xay-rah'-ee-no): von G3584; austrocknen; im weiteren Sinn, verdorren, reifen
- G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): anscheinend ein Grundwort; eine „Wurzel“ (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dieweil — Matthäus 7:26-27, Lukas 8:13, Epheser 3:17, Kolosser 1:23, Kolosser 2:7
- Als — Jesaja 49:10, Matthäus 13:21, Jakobus 1:11-12, Offenbarung 7:16
Rückverweise (7): Psalmen 1:3, Psalmen 129:6, Matthäus 13:20, Markus 4:5, Markus 11:20, Lukas 8:6, Offenbarung 16:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Standhaftigkeit und Unbeständigkeit
- Torrey’s: Gleichnisse
- Nave’s: Ackerbau; Jesus Christus; Diener, christliche; Predigt; Sämann; Unfruchtbarkeit; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt