3. Mose 8:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 8 > Vers 6
3. Mose 8:6
| ← 3. Mose 8:5 | 3. Mose 8:6 (LUT1912) | 3. Mose 8:7 → |
|---|---|---|
und sprach zu ihnen: Das ist's, was der HErr geboten hat zu tun.
|
Und nahm Aaron und seine Söhne und wusch sie mit Wasser
|
und legte ihm den leinenen Rock an und gürtete ihn mit dem Gürtel und zog ihm den Purpurrock an und tat ihm den Leibrock an und Gürtete ihn über den Leibrock her
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndH4872 nahmH7126 AaronH175 undH4872 seine SöhneH1121 undH4872 wuschH7364 sie mit WasserH4325
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו וַיִּרְחַץ אֹתָם בַּמָּיִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּקְרֵ֣ב |
va/i.yak.Rev | H7126 | HC/Vhw3ms | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַהֲרֹ֖ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בָּנָ֑י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יִּרְחַ֥ץ |
va/i.yir.Chatz | H7364 | HC/Vqw3ms | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בַּ/מָּֽיִם |
ba./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): eine Grundwurzel; sich nähern (kausativ nahe bringen) zu welchem Zweck auch immer
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): eine Grundwurzel; waschen (das Ganze oder einen Teil einer Sache)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wusch — 2. Mose 29:4, 2. Mose 40:12, Psalmen 51:4, Psalmen 51:9, Jesaja 1:16, Hesekiel 36:25, Sacharja 13:1, Johannes 13:8-10, 1. Korinther 6:11, Epheser 5:26, Hebräer 9:10, Hebräer 10:22, Offenbarung 1:5-6, Offenbarung 7:14
Rückverweise (5): 3. Mose 14:8, 3. Mose 16:4, 3. Mose 16:24, 4. Mose 8:7, Sacharja 3:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Priester; Reinigungen oder Waschungen
- Nave’s: Waschung; Priester; Reinigung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt