3. Mose 13:40

← 3. Mose 13:39	3. Mose 13:40 (LUT1912)	3. Mose 13:41 →
und der Priester sieht daselbst, dass das Eiterweiß schwindet, das ist ein weißer Grind, in der Haut aufgegangen, und er ist rein.	Wenn einem Mann die Haupthaare ausfallen, dass er kahl wird, der ist rein.	Fallen sie ihm vorn am Haupt aus und wird eine Glatze, so ist er rein.

Verstext

LUT1912

Wenn^H3588 einem Mann^H376 die Haupthaare^H7218 ausfallen,^H4803 dass er kahl^H7142 wird, der ist rein.^H2889

Hebräischer Grundtext

וְאִישׁ כִּי יִמָּרֵט רֹאשֹׁו קֵרֵחַ הוּא טָהֹור הוּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אִ֕ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
יִמָּרֵ֖ט	yi.ma.Ret	H4803	HVNi3ms
רֹאשׁ֑/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms
קֵרֵ֥חַ	ke.Re.ach	H7142	HAamsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
טָה֥וֹר	ta.Hor	H2889	HAamsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): oder טָהֹר (ṭâhôr); von טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; rein (im körperlichen, chemischen, kultischen oder sittlichen Sinn)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H4803 — מָרַט (mâraṭ, maw-rat'): eine Grundwurzel; glätten; im weiteren Sinn kahl machen (den Kopf), wund reiben (die Schulter); auch schärfen
H7142 — קֵרֵחַ (qêrêach, kay-ray'-akh): von קָרַח (qârach) [H7139]; kahl (am Hinterkopf)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

die Haupthaare ausfallen — 3. Mose 13:41, Römer 6:12, Römer 6:19, Römer 8:10, Galater 4:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 13 › Vers 40