Klagelieder 3:59

← Klagelieder 3:58	Klagelieder 3:59 (LUT1912)	Klagelieder 3:60 →
Du führest, Herr, die Sache meiner Seele und erlösest mein Leben.	Du siehest, HErr, wie mir so Unrecht geschieht; hilf mir zu meinem Recht!	Du siehest alle ihre Rache und alle ihre Gedanken wider mich.

Verstext

LUT1912

Du siehest,^H7200 HErr,^H3068 wie mir so Unrecht^H5792 geschieht; hilf mir zu meinem Recht!^{H8199 H4941}

Hebräischer Grundtext

רָאִיתָה יְהוָה עַוָּתָתִי שָׁפְטָה מִשְׁפָּטִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
רָאִ֤יתָה	ra.'I.tah	H7200	HVqp2ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
עַוָּ֣תָתִ֔/י	'a.Va.ta.T/i	H5792	HNcfsc/Sp1cs
שָׁפְטָ֖/ה	sha.fe.Ta/h	H8199	HVqv2ms/Sh
מִשְׁפָּטִֽ/י	mish.pa.T/i	H4941	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
H5792 — עַוָּתָה (ʻavvâthâh, av-vaw-thaw'): von עָוַת (ʻâvath) [H5791]; Unterdrückung
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

hilf — 1. Mose 31:42, Psalmen 9:5, Psalmen 26:1, Psalmen 35:1, Psalmen 35:23, Psalmen 43:1, 1. Petrus 2:23
Du siehest — Jeremia 11:19-21, Jeremia 15:10, Jeremia 18:18-23, Jeremia 20:7-10, Jeremia 37:1, Jeremia 38:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Klagelieder › Kapitel 3 › Vers 59