Klagelieder 3:41

← Klagelieder 3:40	Klagelieder 3:41 (LUT1912)	Klagelieder 3:42 →
Und lasst uns erforschen und prüfen unser Wesen und uns zum HErrn bekehren!	Lasst uns unser Herz samt den Händen aufheben zu Gott im Himmel!	Wir, wir haben gesündigt und sind ungehorsam gewesen; darum hast du billig nicht verschont;

Verstext

LUT1912

Lasst^H5375 uns unser Herz^H3824 samt den Händen^H3709 aufheben^H5375 zu Gott^H410 im Himmel!^H8064

Hebräischer Grundtext

נִשָּׂא לְבָבֵנוּ אֶל־כַּפָּיִם אֶל־אֵל בַּשָּׁמָיִם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נִשָּׂ֤א	ni.Sa'	H5375	HVqh1cp
לְבָבֵ֨/נוּ֙	le.va.Ve./nu	H3824	HNcmsc/Sp1cp
אֶל	'el-	H413	HR	—
כַּפָּ֔יִם	ka.Pa.yim	H3709	HNcfda
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֵ֖ל	'el	H410	HNcmsa
בַּ/שָּׁמָֽיִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Klagelieder › Kapitel 3 › Vers 41