Richter 5:9

← Richter 5:8	Richter 5:9 (LUT1912)	Richter 5:10 →
Ein Neues hat Gott erwählt, er hat die Tore bestritten. Es war kein Schild noch Speer unter 40.000 in Israel zu sehen.	Mein Herz ist mit den Gebietern Israels, mit denen, die willig waren unter dem Volk. Lobet den HErrn!	Die ihr auf schönen Eselinnen reitet, die ihr auf Teppichen sitzet, und die ihr auf dem Wege gehet: singet!

Verstext

LUT1912

Mein Herz^H3820 ist mit den Gebietern^H2710 Israels,^H3478 mit denen, die willig^H5068 waren unter dem Volk.^H5971 Lobet^H1288 den HErrn!^H3068

Hebräischer Grundtext

לִבִּי לְחֹוקְקֵי יִשְׂרָאֵל הַמִּתְנַדְּבִים בָּעָם בָּרֲכוּ יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
לִבִּ/י֙	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
לְ/חוֹקְקֵ֣י	le./cho.Kei	H2710	HR/Vqrmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
הַ/מִּֽתְנַדְּבִ֖ים	ha./mit.na.de.Vim	H5068	HTd/Vtrmpa
בָּ/עָ֑ם	ba./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
בָּרֲכ֖וּ	ba.ra.Khu	H1288	HVpv2mp
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): eine Grundwurzel; eigentlich hacken, d. h. eingraben (Richter 5,14, einfach Schreiber sein); im weiteren Sinn verordnen (da Gesetze in frühen Zeiten in Stein- oder Metalltafeln geschnitten wurden) oder (allgemein) vorschreiben
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): eine Grundwurzel; antreiben; daher sich freiwillig melden (als Soldat), aus freien Stücken darbringen
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde

Querverweise

Querverweise

willig waren — Richter 5:2, 1. Chronik 29:9, 2. Korinther 8:3-4, 2. Korinther 8:12, 2. Korinther 8:17, 2. Korinther 9:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 5 › Vers 9