Richter 18:15

← Richter 18:14	Richter 18:15 (LUT1912)	Richter 18:16 →
Da antworteten die fünf Männer, die ausgegangen waren, das Land Lais zu erkunden, und sprachen zu ihren Brüdern: Wisset ihr auch, dass in diesen Häusern ein Leibrock, Hausgötzen, Bildnis und Abgott sind? Nun möget ihr denken, was euch zu tun ist.	Sie kehrten da ein und kamen an das Haus des Jünglings, des Leviten, in Michas Hause und grüßten ihn freundlich.	Aber die 600 Gerüsteten mit ihren Waffen, die von den Kindern Dan waren, standen vor dem Tor.

Verstext

LUT1912

Sie kehrten^H5493 da ein^H5493 und kamen^H935 an das Haus^H1004 des Jünglings,^H5288 des Leviten,^H3881 in Michas^H4318 Hause und grüßten^H7592 ihn freundlich.^H7965

Hebräischer Grundtext

וַיָּסוּרוּ שָׁמָּה וַיָּבֹאוּ אֶל־בֵּית־הַנַּעַר הַלֵּוִי בֵּית מִיכָה וַיִּשְׁאֲלוּ־לֹו לְשָׁלֹום׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּס֣וּרוּ	va/i.ya.Su.ru	H5493	HC/Vqw3mp
שָׁ֔מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd	—
וַ/יָּבֹ֛אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR	—
בֵּֽית	beit-	H1004	HNcmsc
הַ/נַּ֥עַר	ha./Na.'ar	H5288	HTd/Ncmsa
הַ/לֵּוִ֖י	ha./le.Vi	H3881	HTd/Ngmsa
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
מִיכָ֑ה	mi.Khah	H4318	HNp
וַ/יִּשְׁאֲלוּ	va/i.yish.'a.lu-	H7592	HC/Vqw3mp
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לְ/שָׁלֽוֹם	le./sha.Lom	H7965	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): eine verkürzte Form von מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; Micha, Name von sieben Israeliten
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): von נָעַר (nâʻar) [H5287]; (konkret) ein Knabe (als tätig), vom Säuglingsalter bis zum Jugendalter; im weiteren Sinn ein Diener; auch (durch Vertauschung des Geschlechts) ein Mädchen (von ähnlicher Altersspanne)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): oder שָׁאֵל (shâʼêl); eine Grundwurzel; fragen; im weiteren Sinn bitten; im erweiterten Sinn fordern
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

grüßten ihn freundlich — 1. Mose 37:14, 1. Mose 43:27, 1. Samuel 17:22, 2. Könige 4:26, Matthäus 10:12-13, Lukas 10:4-6, Johannes 14:27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 18 › Vers 15