Judas 1:22

← Judas 1:21	Judas 1:22 (LUT1912)	Judas 1:23 →
und erhaltet euch in der Liebe Gottes, und wartet auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesu Christi zum ewigen Leben.	Und haltet diesen Unterschied, dass ihr euch etlicher erbarmet,	etliche aber mit Furcht selig machet und rücket sie aus dem Feuer; und hasset auch den Rock, der vom Fleische befleckt ist.

Verstext

LUT1912

Und^{G2532 G3303} haltet diesen Unterschied,^G1252 dass ihr euch etlicher^G3739 erbarmet,^G1653

Griechischer Grundtext

καὶ οὓς μὲν ἐλεεῖτε διακρινομένοι·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὓς	hous	G3739	R-APM
μὲν	men	G3303	PRT
ἐλεεῖτε	eleeite	G1653	V-PAM-2P
διακρινομένοι·	diakrinomenoi	G1252	V-PMP-NPM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1252 — διακρίνω (diakrínō, dee-ak-ree'-no): von G1223 und G2919; gründlich trennen, d. h. (wörtlich und reflexiv) sich zurückziehen von, oder (im weiteren Sinn) sich widersetzen; übertragen unterscheiden (im weiteren Sinn entscheiden), oder (reflexiv) zweifeln
G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): von G1656; sich erbarmen (in Wort oder Tat, besonders durch göttliche Gnade)
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3303 — μέν (mén, men): eine Grundpartikel; eigentlich, Anzeiger der Bejahung oder des Zugeständnisses (in der Tat); gewöhnlich gefolgt von einem Gegensatzsatz mit G1161 (dieser, der erstere usw.). Oft mit anderen Partikeln in intensivem oder beteuerndem Sinn zusammengesetzt.
G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Judas › Kapitel 1 › Vers 22