Josua 15:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Josua > Kapitel 15 > Vers 7
Josua 15:7
| ← Josua 15:6 | Josua 15:7 (LUT1912) | Josua 15:8 → |
|---|---|---|
und geht herauf gen Beth-Hogla und zieht sich mitternachtwärts von Beth-Araba und kommt herauf zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens,
|
und geht herauf gen Debir vom Tal Achor und wendet sich mitternachtwärts gen Gilgal, welches liegt gegenüber der Steige Adummim, die mittagwärts vom Wasser liegt; darnach geht sie zu dem Wasser En-Semes und kommt hinaus zum Brunnen Rogel;
|
darnach geht sie herauf zum Tal des Sohnes Hinnoms an der Mittagsseite des Jebusiters, das ist Jerusalem, und kommt herauf auf die Spitze des Berges, der vor dem Tal Hinnom liegt abendwärts, welcher stößt an die Ecke des Tals Rephaim gegen Mitternacht zu;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undH1366 gehtH5674 heraufH5927 genH6437 DebirH1688 vom TalH6010 AchorH5911 undH1366 wendet sich mitternachtwärtsH6828 genH6437 Gilgal,H1537 welches liegt gegenüberH5227 der SteigeH4608 Adummim,H131 die mittagwärtsH5045 vom WasserH5158 H4325 liegt; darnach gehtH5674 sieH1366 zu dem WasserH5158 H4325 En-SemesH5885 undH1366 kommt hinausH8444 zum Brunnen Rogel;H5883
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעָלָה הַגְּבוּל ׀ דְּבִרָה מֵעֵמֶק עָכֹור וְצָפֹונָה פֹּנֶה אֶל־הַגִּלְגָּל אֲשֶׁר־נֹכַח לְמַעֲלֵה אֲדֻמִּים אֲשֶׁר מִנֶּגֶב לַנָּחַל וְעָבַר הַגְּבוּל אֶל־מֵי־עֵין שֶׁמֶשׁ וְהָיוּ תֹצְאֹתָיו אֶל־עֵין רֹגֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָלָ֨ה |
ve./'a.Lah | H5927 | HC/Vqp3ms | |
הַ/גְּב֥וּל |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
דְּבִרָ/ה֮ |
de.vi.Ra/h | H1688 | HNp/Sd | |
מֵ/עֵ֣מֶק |
me./'E.mek | H6010 | HR/Ncmsc | |
עָכוֹר֒ |
'a.khOr | H5911 | HNp | |
וְ/צָפ֜וֹנָ/ה |
ve./tza.Fo.na/h | H6828 | HC/Ncfsa/Sd | |
פֹּנֶ֣ה |
po.Neh | H6437 | HVqrmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/גִּלְגָּ֗ל |
ha./gil.Gal | H1537 | HTd/Np | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
נֹ֨כַח֙ |
no.khach | H5227 | HD | |
לְ/מַעֲלֵ֣ה |
le./ma.'a.Leh | H4608 | HR/Ncmsc | |
אֲדֻמִּ֔ים |
'a.du.Mim | H131 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
מִ/נֶּ֖גֶב |
mi./Ne.gev | H5045 | HR/Ncmsa | |
לַ/נָּ֑חַל |
la./Na.chal | H5158 | HRd/Ncmsa | |
וְ/עָבַ֤ר |
ve./'a.Var | H5674 | HC/Vqp3ms | |
הַ/גְּבוּל֙ |
ha./ge.Vul | H1366 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מֵי |
mei- | H4325 | HNcmpc | |
עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ |
'ein She.mesh | H5885 | HNp | |
וְ/הָי֥וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqp3cp | — |
תֹצְאֹתָ֖י/ו |
to.tze.'o.Ta/v | H8444 | HNcfpc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
עֵ֥ין רֹגֵֽל |
'ein ro.Gel | H5883 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H131 — אֲדֻמִּים (ʼĂdummîym, ad-oom-meem'): Plural von אָדָם (ʼÂdâm) [H121]; rote Flecken; Adummim, ein Pass in Palästina
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): dasselbe wie גִּלְגָּל (gilgâl) [H1536] (mit dem Artikel als Eigenname); Gilgal, der Name von drei Orten in Palästina
- H1688 — דְּבִיר (Dᵉbîyr, deb-eer'): oder (verkürzt) דְּבִר (Dᵉbir); (Josua 13,26 (aber siehe לֹא דְבַר (Lôʼ Dᵉbar) [H3810])), dasselbe wie דְּבִיר (dᵉbîyr) [H1687]; Debir, der Name eines amoritischen Königs und von zwei Orten in Palästina
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H4608 — מַעֲלֶה (maʻăleh, mah-al-eh'): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Erhebung, d. h. (konkret) Anhöhe oder Podest; abstrakt (das Verhältnis oder der Zustand) ein Aufstieg oder (übertragen) Vorrang
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausgedörrt sein; der Süden (wegen seiner Dürre); speziell der Negeb oder südliche Bezirk Judas, gelegentlich Ägypten (als südlich von Palästina)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
- H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): vom selben wie נֵכַח (nêkach) [H5226]; eigentlich der vordere Teil; adverbial gebraucht (besonders mit Präposition): gegenüber, vor, vorwärts, zugunsten von
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H5883 — עֵין רֹגֵל (ʻÊyn Rôgêl, ane ro-gale'): von עַיִן (ʻayin) [H5869] und dem Partizip Aktiv von רָגַל (râgal) [H7270]; Quelle eines Wanderers; En-Rogel (Luther: Brunnen Rogel), ein Ort nahe Jerusalem
- H5885 — עֵין שֶׁמֶשׁ (ʻÊyn Shemesh, ane sheh'-mesh): von עַיִן (ʻayin) [H5869] und שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; Quelle der Sonne; En-Semes, ein Ort in Palästina
- H5911 — עָכוֹר (ʻÂkôwr, aw-kore'): von עָכַר (ʻâkar) [H5916]; betrübt; Achor, der Name eines Ortes in Palästina
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): von עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; ein Tal (d. h. breite Senke)
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): eine Grundwurzel; sich wenden; im weiteren Sinn sich zukehren, d. h. erscheinen, blicken usw.
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
- H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): oder תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); von יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; (nur im Plural kollektiv) Ausgang, d. h. (geographisch) Grenze, oder (übertragen) Errettung, (aktiv) Quelle
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Adummim — Josua 18:17
- Debir — Josua 10:38-39, Josua 15:15
- Brunnen Rogel — 2. Samuel 17:17, 1. Könige 1:9
- Gilgal — Josua 4:19, Josua 5:9-10, Josua 10:43
- vom Tal — Josua 7:26, Jesaja 65:10, Hosea 2:7
Rückverweise (2): Josua 7:24, Josua 18:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Achor
- Torrey’s: Der Stamm Juda
- Nave’s: Achor; Adummim; Debir; Brunnen Rogel; En-Semes; Geliloth
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt