Josua 11:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Josua > Kapitel 11 > Vers 2
Josua 11:2
| ← Josua 11:1 | Josua 11:2 (LUT1912) | Josua 11:3 → |
|---|---|---|
Da aber Jabin, der König zu Hazor, solches hörte, sandte er zu Jobab, dem König zu Madon, und zum König zu Simron und zum König zu Achsaph
|
und zu den Königen, die gegen Mitternacht auf dem Gebirge und auf dem Gefilde gegen Mittag von Kinneroth und in den Gründen und in Naphoth-Dor am Meer wohnten,
|
zu den Kanaanitern gegen Morgen und Abend, den Amoritern, Hethitern, Pheresitern und Jebusitern auf dem Gebirge, dazu den Hevitern unten am Berge Hermon im Lande Mizpa.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und zu den Königen,H4428 die gegen MitternachtH6828 auf dem GebirgeH2022 und auf dem GefildeH6160 gegen MittagH5045 von KinnerothH3672 und in den GründenH8219 und in Naphoth-DorH5299 H1756 am MeerH3220 wohnten,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֶל־הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מִצְּפֹון בָּהָר וּבָעֲרָבָה נֶגֶב כִּנֲרֹות וּבַשְּׁפֵלָה וּבְנָפֹות דֹּור מִיָּם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
הַ/מְּלָכִ֞ים |
ha./me.la.Khim | H4428 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
מִ/צְּפ֗וֹן |
mi./tze.Fon | H6828 | HR/Ncfsc | |
בָּ/הָ֧ר |
ba./Har | H2022 | HRd/Ncmsa | |
וּ/בָ/עֲרָבָ֛ה |
u./va./'a.ra.Vah | H6160 | HC/Rd/Ncfsa | |
נֶ֥גֶב |
Ne.gev | H5045 | HNcmsc | |
כִּֽנֲר֖וֹת |
ki.na.Rot | H3672 | HNp | |
וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֑ה |
u./va./she.fe.Lah | H8219 | HC/Rd/Ncfsa | |
וּ/בְ/נָפ֥וֹת |
u./ve./na.Fot | H5299 | HC/R/Ncfpc | |
דּ֖וֹר |
Dor | H1756 | HNp | |
מִ/יָּֽם |
mi./Yam | H3220 | HR/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): oder (durch Umstellung) דֹּאר (Dôʼr); (Josua 17,11; 1. Könige 4,11), von דּוֹר (dôwr) [H1755]; Wohnung; Dor, ein Ort in Palästina
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
- H3672 — כִּנְּרוֹת (Kinnᵉrôwth, kin-ner-oth'): oder כִּנֶּרֶת (Kinnereth); Plural bzw. Singular Femininum vom selben wie כִּנּוֹר (kinnôwr) [H3658]; vielleicht harfenförmig; Kinneroth oder Kinnereth, ein Ort in Palästina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausgedörrt sein; der Süden (wegen seiner Dürre); speziell der Negeb oder südliche Bezirk Judas, gelegentlich Ägypten (als südlich von Palästina)
- H5299 — נָפָה (nâphâh, naw-faw'): von נוּף (nûwph) [H5130] im Sinn des Hebens; eine Anhöhe; auch ein Sieb
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): von עָרַב (ʻârab) [H6150] (im Sinn der Unfruchtbarkeit); eine Wüste; besonders (mit Artikelpräfix) das (allgemein) unfruchtbare Tal des Jordan und seine Fortsetzung bis zum Roten Meer
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): oder צָפֹן (tsâphôn); von צָפַן (tsâphan) [H6845]; eigentlich verborgen, d. h. dunkel; nur gebraucht vom Norden als Himmelsrichtung (düster und unbekannt)
- H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): von שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; Niederung (Luther: Gründe), d. h. (mit dem Artikel) der Küstenabhang Palästinas
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kinneroth — Josua 12:3
- Naphoth-Dor — Josua 12:23, Josua 17:11, Richter 1:27, 1. Könige 4:11
- gegen Mitternacht — Josua 10:6, Josua 10:40, Josua 11:21, Lukas 1:39
Rückverweise (3): Josua 13:27, Josua 19:35, 1. Könige 15:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt