Hiob 41:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 41 > Vers 24
Hiob 41:24
| ← Hiob 41:23 | Hiob 41:24 (LUT1912) | Hiob 41:25 → |
|---|---|---|
Er macht, dass der tiefe See siedet wie ein Topf, und rührt ihn ineinander, wie man eine Salbe mengt.
|
Nach ihm leuchtet der Weg; er macht die Tiefe ganz grau.
|
Auf Erden ist seinesgleichen niemand; er ist gemacht, ohne Furcht zu sein.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Hiob 41:24. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Hiob 41:32.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
NachH310 ihm leuchtetH215 der Weg;H5410 er machtH2803 die TiefeH8415 ganz grau.H7872
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַחֲרָיו יָאִיר נָתִיב יַחְשֹׁב תְּהֹום לְשֵׂיבָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭חֲרָי/ו |
'A.cha.ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
יָאִ֣יר |
ya.'Ir | H215 | HVhi3ms | |
נָתִ֑יב |
na.Tiv | H5410 | HNcbsa | |
יַחְשֹׁ֖ב |
yach.Sho | H2803 | HVqi3ms | |
תְּה֣וֹם |
te.Hom | H8415 | HNcbsa | |
לְ/שֵׂיבָֽה |
le./sei.Vah | H7872 | HR/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): eine Grundwurzel; leuchtend sein (kausativ: machen) (wörtlich und metaphorisch)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): oder (Femininum) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); oder נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremia 6,16), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stapfen; ein (ausgetretener) Pfad
- H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): Femininum von שֵׂיב (sêyb) [H7869]; hohes Alter
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): oder תְּהֹם (tᵉhôm); (gewöhnlich Femininum) von הוּם (hûwm) [H1949]; ein Abgrund (als wogende Wassermasse), besonders die Tiefe (das offene Meer oder der unterirdische Wasservorrat)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Tiefe — 1. Mose 1:2, Hiob 28:14, Hiob 38:16, Hiob 38:30
- grau — 1. Mose 15:15, 1. Mose 25:8, 1. Mose 42:38, Sprüche 16:31, Sprüche 20:29
- leuchtet — 1. Mose 1:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Leviathan; Meer
- Nave’s: Gott
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:32 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:32 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt